検索ワード: antieffraction (フランス語 - 英語)

vitrage antieffraction
security glazing

vitrage automobile antieffraction
an anti-effraction car pane

les fenêtres et les portes antieffraction
anti-burglary doors and windows

les constructions antieffraction de classe 2 et 3
anti-burglary constructions class 2 and 3

scellé antieffraction: ce terme est ridicule.
"tamper-proof " seal: this term is ludicrous.

- conception de systèmes d’alarme antieffraction
- design anti-burglary alarm systems

fenÊtre thermo-isolante antieffraction À double vitre
heat-shielding anti-break-through double glass pane

en option – possibilité d’installer les ferrures antieffraction.
the burglar-proof hardware is offered as an option.

un autre composant peut consister en un dispositif antieffraction du corps externe 20.
[0107] another component can consist of an anti break-in device for the external body 20 .

il exécute des tests de résistance sous charge statique et dynamique pour la certification antieffraction.
performs strength tests under static and dynamic loads for tamperproof certification.

interrupteur à fibre optique et clôture antieffraction munie d'un tel interrupteur
a switch for optical fibers and anti-effraction fence made by utilizing said switch

le système mb-70 peut servir à fabriquer des fenêtres et des portes antieffraction ainsi que les fenêtres de désenfumage.
the mb-70 is suitable for anti-burglary doors and windows and smoke exhaust windows.

large gamme d’options de vitrage permet de mettre en œuvre tous types de vitrages deux chambres, acoustiques ou antieffraction
broad range of glazing options suitable for use with all types of two-chamber sound-insulating and anti-burglary glazing units

ils satisfont aux exigences les sévères dans le domaine de l’isolation thermique et acoustique, de la protection antieffraction et de la ventilation.
they conform to the highest requirements in terms of thermal and acoustic insulation, burglary protection and ventilation.

avec un équipement approprié, différentes classes de protection (antieffraction, coupe-feu et autres) sont possibles.
by choosing the relevant features, talos revolving doors can be made to comply with different security standards (burglary, fire protection, etc.).

parallèlement, pour le dormant, l’optimisation de la fixation des gâches et des quincailleries dans l’acier garanti une antieffraction renforcée.
at the same time, it is ensured that the strike plates are mounted securely into the steel in the window frame.

bien que pour assurer une protection contre le cambriolage la meilleure solution consiste à équiper les fenêtres de ferrures antieffraction, les revêtements en aluminium dans des fenêtres en bois constituent déjà un élément d’amélioration de la sécurité.
although, in order to ensure the protection from burglary, the windows should, above all, be equipped with burglar-proof hardware, the aluminium trims on the timber windows are the item considerably increasing the security.

d) informer les transporteurs routiers et les associations professionnelles du transport routier des dernières expériences faites par les administrations des douanes et connaissances en matière de scellés, autres dispositifs antieffraction et autres mesures de sécurité;
inform road transport operators and road trade associations of the latest customs administrations' experience and knowledge of seals and other tamper-proof devices and other security measures.

vitrage antieffractions
burglar-proof glass pane