来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ils satisfont aux exigences les sévères dans le domaine de l’isolation thermique et acoustique, de la protection antieffraction et de la ventilation.
they conform to the highest requirements in terms of thermal and acoustic insulation, burglary protection and ventilation.
avec un équipement approprié, différentes classes de protection (antieffraction, coupe-feu et autres) sont possibles.
by choosing the relevant features, talos revolving doors can be made to comply with different security standards (burglary, fire protection, etc.).
bien que pour assurer une protection contre le cambriolage la meilleure solution consiste à équiper les fenêtres de ferrures antieffraction, les revêtements en aluminium dans des fenêtres en bois constituent déjà un élément d’amélioration de la sécurité.
although, in order to ensure the protection from burglary, the windows should, above all, be equipped with burglar-proof hardware, the aluminium trims on the timber windows are the item considerably increasing the security.
d) informer les transporteurs routiers et les associations professionnelles du transport routier des dernières expériences faites par les administrations des douanes et connaissances en matière de scellés, autres dispositifs antieffraction et autres mesures de sécurité;
inform road transport operators and road trade associations of the latest customs administrations' experience and knowledge of seals and other tamper-proof devices and other security measures.