検索ワード: arille (フランス語 - 英語)

arille
aril

(f) graine avec arille (× 1).
(i) capsule (× 2).

nous remercions monsieur arille tassin pour son aide.
with thanks to arille tassin.

les graines sont recouvertes d'un arille orange vif.
the seeds are covered in a bright orange aril.

nouvelle utilisation de composÉs de type lignane ou extraits de muscade ou d'arille de muscade les comprenant
novel use of lignan-type compounds or extract of nutmeg or aril of nutmeg comprising the same

la présence d'un arille rouge correspond à l'augmentation de la teneur lipidique dans les cellules du mégagamétophyte.
the presence of a red aril corresponded to increased amounts of lipid in the megagametophyte cells.

l'invention concernene nouvelle utilisation de composés de type lignane ou un extrait de muscade ou d'arille de muscade les comprenant
the present invention relates to a new use of lignan-type compounds or an extract of nutmeg or aril of nutmeg comprising the same

chez certaines espèces, les graines sont isolées et parfois recouvertes d'une enveloppe (arille) semblable à une baie.
in some conifers, seeds are borne singly, occasionally with a berrylike covering.

une fois mûrs, les fruits s’ouvrent en deux parties nettes, avec une coupure parfaite laissant entrevoir un arille avec des vaisseaux rouges très visibles.
the fruits, while ripening, open clearly in two parts, with a perfect cut, and point out an aril, with remarkable red venations.

plus précisément, l'invention concerne une composition de blanchiment de la peau comprenant un composé de type lignane ou un extrait de muscade ou d'arille de muscade les comprenant
more particularly, the present invention relates to a composition for skin whitening comprising a lignan-type compound or an extract of nutmeg or aril of nutmeg comprising the same

la bande trachéidale, les cellules étoilées, le sclérenchyme et l'arille de bordure ont commencé leur différenciation à environ 5% de la taille séminale maximale.
the tracheid bar, stellate cells, sclerenchyma, and rim aril began differentiation near 5% maximum seed size.

contrairement aux espèces d’autres genres de la famille des papavéracées chez lesquelles les graines portent des arilles qui attirent les fourmis pour disperser les graines, le meconella oregana produit des graines sans arille (ernst, 1962; gunn et seldin, 1976; gunn, 1980).
although seed of other genera in the papaveraceae have arils that attract ants as seed dispersers, meconella oregana seed does not have arils (ernst 1962; gunn and seldin 1976; gunn 1980).