検索ワード: attribution provisoire (フランス語 - 英語)

attribution provisoire
provisional allotment

le 31 décembre 2004, une attribution provisoire du prix d’achat (y
as at december 31, 2004, a preliminary purchase price allocation

il faut souligner que la première attribution du directeur de recherche n'est que provisoire.
additional supervision is possible from an external supervisor, or from a co­supervisor within the economics department or one of the other depart­ments at the eui.

règle d’attribution automatique à condition que le budget réel corresponde au budget provisoire.
rule of allocation automatic provided that consistency with provisional budget is respected

demande d'attribution de frais provisoires
application for interim costs

cela comprend l’attribution provisoire de droits en attendant le règlement final des revendications en suspens.
this includes any interim allocation of rights pending final settlement of outstanding claims.

l’attribution provisoire qui est présentée en fonction des autres résultats stratégiques reflète les activités qui sont déjà en cours.
the tentative allocation shown against the other strategic outcomes reflect initiatives that are currently underway.

une étape suivante comprend l'attribution, au dispositif utilisateur (34), d'une identité provisoire.
a next step includes assigning an interim identity to the user device (34).

seul le ministre ordonne l'attribution de la garde provisoire d'enfants abandonnés auprès d'une famille agréée.
only the minister has the power to grant temporary custody of abandoned children to an approved family.

la date provisoire du lancement des procé­dures d'attribution est mars­août 1999.
the estimated date for initiating the award is between march and august 1999.

invitation à présenter des observations modifications provisoires dans le document de politique, industrie canada a adopté quelques modifications d'attribution à titre provisoire.
invitation to comment provisional changes in the policy document, industry canada has adopted a few allocation changes on a provisional basis.

l'étape suivante comprend l'attribution, au dispositif utilisateur, d'une identité provisoire et d'une adresse ip provisoire.
a next step includes assigning an interim identity and interim ip address to the user device (36).

les produits effectivement distribués correspondent à 90 % des plans d'attribution provisoires.
actual distribution equalled 90 per cent of provisional allocation plans.

comme l'attribution provisoire de fonds par la commission n'est que de 9 mecu, le nombre de projets sélectionnés devrait être inférieur au tiers du nombre de propositions reçues.
since the provisional allocation of funding by the commission is only 9 mecu, the number of projects selected is likely to be less than one third of the number of proposals submitted.

considérant relatif à l’attribution provisoire: [conformément au doc com(2005) 238 final, sera inséré après adoption dudit règlement].
recital on provisional allocation: [in accordance with doc com (2005) 238 final, shall be inserted after adoption of that regulation].

il semble que les notes provisoires demeurent confidentielles jusqu'à l'attribution de la note finale.
it appears these draft scores are intended to be confidential until finalized.

de plus, des dispositions provisoires régissent l'attribution des notes relatives aux facteurs quantitatifs pour les exercices 1999 et 2000.
the maximum annual premium established under subsection 21(4) is 1/3 of 1% of insured deposits.

la création de l' easa et l' attribution provisoire de certaines missions à celle-ci représentent une étape importante vers l' harmonisation complète des règles de sécurité de la navigation aérienne.
the setting up of easa and the provisional definition of its responsibilities are an important step on the way to complete harmonisation of safety rules in civil aviation.

la demande d’attribution de frais provisoires doit aussi indiquer les parties qui, selon vous, doivent en assumer les frais.
finally, an application for interim costs must identify who you think should pay costs.

les réductions qui frappent unilatéralement les nouveaux producteurs et les producteurs en croissance apparaissent objectivement justifiées, eu égard à la responsabilité spécifique que portent ces producteurs dans le risque de dépassement de la quantité globale garantie, constatée par les autorités suédoises lors de l'attribution provisoire des quotas laitiers.
the reductions applied unilaterally to new producers and producers who have increased their production appear to be objectively justified, having regard to the specific contribution made by such producers to exceeding the guaranteed total quantity, as was found by the swedish authorities when they made the provisional allocation of the quotas.