検索ワード: au parler (フランス語 - 英語)

cette page est consacrée au parler franco-jurassien et plus particulièrement au haut-jura.
this page is devoted to reference resources for the theoretical study of the chinese language.

au fil du temps, lesmédias allemands l’ont repérécomme uninterlocuteur au parler clair, qui se prêtait
to find out more www.nano.geo-uni-muenchen.de www.wolfgang-heckl.de

en outre, il était manifeste à l’audition que m. bellefontaine est un homme au parler doux.
- at page 431) it was also apparent at the hearing that mr. bellefontaine is a very soft-spoken man.

quant au parler droit, il exige de la pratique, les connaissances et la mise en œuvre avec décence et respect.
right love is realized when it communicates the truth gently and lovingly to those who are going astray. however, right speech requires practice, knowledge, and execution with propriety and respect.

* "la description phonologique avec application au parler francoprovençal d'hauteville (savoie)", coll.
* la description phonologique avec application au parler francoprovençal d'hauteville (savoie), coll.

la population d'uptergrove se composait surtout de gens au parler franc, de durs travailleurs qui étaient frugaux et affectueux.
the people who belonged at uptergrove tended to be plain-spoken, hard working, abstemious and caring.

ce terme même dit assez le sentiment intime et indéracinable de l’attachement au parler reçu de la mère et bien sûr aussi du père et de la fratrie.
mr haibach (germany) said that if one aspect of the debate could be singled out it should be the status of the international forums.

par exemple, un acteur turc continuera de jouer le rôle d’un pauvre turc au parler médiocre, ce qui ne fait que renforcer les stéréotypes existants.
for instance, a turkish actor will continue to play the role of a poor-spoken turkish man which only serves to further existing stereotypes.

six années de tournage sur deux soeurs septuagénaires, esther et elvire, "héroïnes populaires" au parler et à l'humour surréaliste...
it took six years to shoot this document on the everyday life of esther and elvire, "popular heroins" whose language and humour are completely surrealistic...

par ailleurs, il est déconseillé de combiner les deux choix dans un même questionnaire parce que les réponses à la question générale pourraient contredire celles consacrées au parler et à l'écrit.
please note that the two alternatives should not be combined within the same questionnaire since responses to the general question could contradict those for the speaking and writing skills.

3:5 ce n'est pas vers un peuple au parler obscur et à la langue difficile que tu es envoyé, c'est vers la maison d'israël.
3:5 for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;

partant d'un canevas, qui est accroché en coulisses, elle développe un jeu de l'improvisation autour d'un nombre défini de personnages aux caractéristiques, au parler et au physique parfaitement reconnaissables.
from a sketch that is hung backstage it develops a system of improvisation around a defined number of characters perfectly recognisable by their speech and their physical features.

le droit au parler maternel est inaliénable comme le droit à l'ins­truction, à la santé et à la vie et c'est une bien curieuse lacune de la charte internationale des droits de l'enfant que de passer cette revendication fondamen­tale sous silence...
the shortage of human and financial resources, and of suitable structures, also means that informa­tion travels slowly from one state to

nous avons voté pour le rapport parce que nous considérons qu' il traite d' un thème important de manière équilibrée, en rehaussant l' importance de la promotion de la création littéraire et linguistique, de la préservation et de l' amélioration de la diversité culturelle et linguistique en europe, de la protection de l' accès universel à l' écrit et au parler, et de l' approfondissement de la connaissance et de la citoyenneté, en présentant des mesures concrètes dans ce but.
. ( pt) i voted in favour of the report because i feel it addresses an important issue in a balanced way, by highlighting the importance of promoting literary and linguistic creation, of preserving and improving europe ' s cultural and linguistic diversity, of safeguarding universal access to the written and spoken word and the deepening of knowledge and a sense of citizenship, by presenting specific measures for that purpose.