検索ワード: autarcie (フランス語 - 英語)

autarcie
autarky

autarcie agricole
agricultural self-sufficiency

la vie en autarcie
self sufficiency

28 essentiellement en autarcie.
page 28

autarcie(p. ex. paysan)
self-producer(e. g. farmer)

haïti sort de l'autarcie.
haiti is emerging from autarky.

les communautés vivaient en autarcie.
communities were self-sufficient.

formule (g) = «taux d'autarcie»
formula (g) = 'degree of autarcy'

14. de l'autarcie à l'intercérébralité.
opening or clausing a priori the paths of the latter.

autarcie énergétique dans les communautés rurales ensrc
energy self-supply in rural communities ensrc

face au cinéaste yougoslave, l'autarcie américaine.
in front of the yugoslav director, the american autarchy.

nul d'entre nous n'évolue en autarcie.
none of us exist in isolation.

les objectifs d'autarcie de l'ex­république démocrati­
the house-building sector has been dominated by the con-

l'autarcie affecte immanquablement l'efficience économique.
autarchy cannot but affect economic efficiency.

le juche est l’autarcie élevée au rang de philosophie.
juche is autarky raised to the level of philosophy.

c'est au contraire marquer sa terrible suffisance. son autarcie.
to the contrary, it is in order to foreground the photograph's fearful sufficiency.

en effet, l'autarcie n'est pas une bonne chose.
autarchy is a bad thing.

le monde est une grande famille, et aucun pays ne vit en autarcie.
the world is one global family, and no country exists in isolation.

ces quartiers vivaient pratiquement en autarcie par rapport au reste de la ville.
these neighbourhoods were virtually self-sufficient, cut off from the rest of the town.

en cette période de notre histoire, personne ne saurait vivre en autarcie.
no one can be autarchic at this time in history.