人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
· les tuyaux et les robinets n’étaient pas toujours bien identifiés et des dispositifs de récupération des égouttures pour les robinets et les pompes étaient souvent absents.
· pipes and valves were not always properly identified and local drip collection for valves and pumps, was often lacking.
prévoir une aire d'entreposage pour le procédé de fixation en conditions ambiantes confinée et recouverte d'un toit, avec un système de récupération des égouttures et de toute infiltration de précipitations.
the storage area for fixation under ambient conditions should be contained and roofed, with provisions for recovery of drips and any infiltrating precipitation.