検索ワード: bastet (フランス語 - 英語)

bastet
baset

la chambre de bastet
bastet's room

bastet se fête toujours le 31 octobre.
bastet is always celebrated on october 31st.

bastet est assimilée à la déesse grecque artémis.
he equated bastet with the greek goddess artemis.

la tombe de victorien bastet dans son village natal.
victorien bastet grave in his home town.

pour ce tandem, il est accompagné de son ami michel bastet.
pour ce tandem, il est accompagné de son ami michel bastet.

le principal lieu de culte de bastet fut installé à bubastis.
the main place of worship of bastet was located in bubastis.

on attribuait à bastet le pouvoir de provoquer des éclipses du soleil et de la lune.
bastet was attributed to have the power to invoke solar and lunar eclipses.

le culte de bastet a atteint sa plus forte période de développement vers 950 avant jc.
the worship of bastet has reached its apex by the 950 b.c. at this time, bubastis became the capital of egypt.

a la mort de bastet : une trentaine d’articles ont paru dans des revues françaises et étrangères
posthumous articles were written and published in french and foreign press about victorien-antoine bastet.

au neville public museum, des visiteurs admirent bastet, la divinité égyptienne représentant la dimension protectrice de la maternité.
visitors at the neville public museum admiring bastet, egyptian goddess of the protective aspects of motherhood.

la plupart des gens connaissent bastet, la déesse égyptienne à tête de chat, et horus, dieu à tête de faucon et symbole du pharaon qui régnait.
most will recognize egypt’s bastet the cat-headed goddess and horus, the hawk-headed symbol of the reigning pharaoh.

la domestication du chat trouve son origine dans l’egypte des pharaons. son rôle de protecteur des récoltes séduisit les égyptiens qui lui vouèrent un culte à travers la déesse bastet.
the domestication of the cat started in the pharaohs’ egypt. its function as protector of the harvests did seduce the egyptians who dedicated it a worship through the goddess bastet.

bastet déesse-chatte, elle symbolise les aspects les plus protecteurs de la maternité, en opposition à l’agressive sekhmet à tête de lion.
bastet a cat goddess, bastet represents the more protective aspects of motherhood, compared to the aggressive lion-headed sekhmet.

◦ déesse-chatte, bastet symbolise les aspects les plus protecteurs de la maternité, en opposition à l'agressive sekhmet à tête de lion.
◦ a cat-goddess, bastet represents the more protective aspects of motherhood, compared to the aggressive lion-headed sekhmet.

cette chambre de verdure est dédiée au dieu chat egyptien, bastet. en s’approchant du bassin, on peut admirer le reflet magique du chat dans l’eau claire.
this greenery room is dedicated to the egyptian god, bastet the cat. as you approach the fountain, you can admire the magical reflection of the cat in the clear water.

il fut donc vénéré à travers la déesse bastet, représentée tantôt comme sous forme de chatte, tantôt sous forme de femme à tête de chatte, tenant un sistre à la main droite et portant un ou deux anneaux d’or.
it was therefore venerated through the goddess bastut, represented both under the form of a female cat and as a woman with a cat-like head, holding a sistrum with the right hand and adorned with one or two golden rings.

sekhmet, la déesse à tête de lion (565 ko) hathor, la déesse du ciel (534 ko) bastet, la déesse à tête de chatte (668 ko) anubis, le dieu à tête de chacal (496 ko) un «shouwabti»
sekhmet, the lion-headed goddess (565kb) hathor, the sky goddess (534kb) bastet, the cat-headed goddess (668kb) anubis, the jackal-headed god (496kb) a shabti figure