検索ワード: bien, andianmo vox dei (フランス語 - 英語)

comme le dit l'adage, vox populi, vox dei.
as the saying goes, vox populi, vox dei.

" vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas.
" vox populi, vox dei"- even if the rules of procedure make no provision for that.

vous connaissez l'adage et vous le respectez, nous le respectons tous vox populi, vox dei.
you know the adage voxpopuli, vox dei and you respect it, we all respect it.

c'est là la logique du peuple. et la voix du peuple, c'est la voix de dieu (vox populi, vox dei!)".
that is the people’s logic – and the voice of the people is the voice of god! vox populi, vox dei.

en entendant l'interview, je me suis souvenu du vieux proverbe latin :vox populi vox dei (‘la voix du peuple est la voix de dieu’).
while i was reading the interview i remembered an old latin proverb:vox populi vox dei (‘the voice of the people, is the voice of god’).

vox populi vox dei . frère antonio de sant’anna galvão, franciscain, né à guaratinguetá en 1739 et mort en 1822, année de l’indépendance du brésil, est le premier bienheureux né au brésil à être canonisé.
vox populi, vox dei . friar antonio de sant’anna galvão, a franciscan, was born in guaratinguetá in 1739 and died in 1822, the year of brazil’s independence. he is the first native brazilian blessed to be canonized.

mais si l' assistance médicale publique fonctionne si bien, pourquoi, en italie par exemple, les gens disaient-ils- vox populi, vox dei- à propos des assurances sociales:" vous en sortirez malades et gémissants"?
but if public health care is working so well, why is it that in italy, for example- and" the voice of the people is the voice of god"- the people were saying that health insurance schemes take away your health and leave you dissatisfied?