プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
bilan — actif
balance sheet
最終更新： 2012-03-16 使用頻度： 26 品質： 参照： Wikipedia
postes du bilan actif
balance sheet items
最終更新： 2012-03-19 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
bilan (actif et passif)
data on the balance sheet (assets/liabilities)
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
variables relatives au bilan - actif
balance sheet variables - assets
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
d’engagement, bilan, compte d’actif)
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
catégorisation du contenu des postes du bilan actif
categorisation of contents of balance sheet items assets
actifs hors bilan
off-balance sheet assets
annexe iv composition et rÈgles de valorisation du bilan actif
annex iv composition and valuation rules for the balance sheet assets
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
rapport financier annuel 1992 bilan: actif page 37, passif page 38.
table d authorisations (annual) e.d.f. 6 pages 134 to 142.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
actifs apparaissant dans le bilan
assets on balance sheet
comptabilisé à l'actif du bilan
...on the assets side
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
leurs actifs/crédits/bilan.
their assets/credits/balance sheet
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tableau 26 — bilan des actifs non financiers
table 26 – balance sheets for non-financial assets
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
rapport annuel de la banque européenne d'investissement 1991,1992 bilan: actif page 68, passif page 69.
explanatory notes (assets) pages 20 to 28.
"exposition" tout actif et tout élément hors bilan;
'exposure' means an asset or off-balance sheet item;
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
csr actifs (= investissements, réassurance, ressources hors bilan) mcr
scr assets (= investments, reinsurance, off-balance sheet resources) mcr
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
non pas "amortissement (compte d’actif, bilan).
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bilan actif encaisse intérêt et autres débiteurs placements [note 2] charges payées d’avance immobilisations [note 3]
balance sheet assets cash interest and other receivables investments [note 2] prepaid expenses capital assets [note 3]
bilan (actif et passif) total du bilan provision brute pour sinistres, au titre de l'assurance directe total des provisions techniques nettes
gross provisions for outstanding claims, related to direct business total net technical provisions
la deuxième partie est l’état des revenus (revenus et dépenses), tandis que la troisième reproduit le bilan (actif et passif).
the classification of sales refers to several predefined categories such as fish, grain, food products, eggs, etc.
