検索ワード: bonsoir debbie, que malgres la minor surgery don (フランス語 - 英語)

on voit que malgré la punition des plaies,
we see that in spite of the punishment of plagues,

que, malgré la raison, son pouvoir nous entraîne
and against all reason, its powers ensnare

la technologie évolue si rapidement que, malgré la disponibilité sans
as well, it encompasses departmental policy development and decision making.

c'est ainsi que, malgré la course et son épreuve,
c'est ainsi que, malgré la course et son épreuve,

soyez assurés que, malgré la distance, nous sommes à vos côtés.
rest assured our thoughts are with you.

il se souvient que, malgré la conclusion plus ou moins optimiste du rapport, le gend.
he recalls that despite its somewhat optimistic conclusion, cst.

mais force est reconnaître que, malgré la réduction des dépenses, on a sauvé le principe de concentration.
but it is fair to say that, although expenditure is being reduced, the principle of concentration was left intact.

il est inquiétant que malgré la pression, aucune de ces affaires n' ait évolué.
it is disturbing that despite this pressure there has been no progress in these cases.

52. on peut dire que, malgré la médiocre qualité des données, la situation relative au oo 4 est globalement positive.
52. it can be stated that in spite of the imperfect data quality, the situation regarding oo 4 is generally positive.

il faut signaler que malgré la réticence à définir le terme globalement, l’eau semble bien être un élément clé.
it is important to note that even in their reluctance to define the overall term, water does appear to be a key element.

j'espère que malgré la règle de l'unanimité, nous parviendrons à trouver une solution raisonnable.
i hope that it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.

a) le fait que, malgré la politique mise en place par le gouvernement, la torture semble rester une pratique fort répandue;
(a) the fact that, despite the policy pursued by the government, torture seems to remain a widespread practice;

le budget a été adopté parce que, malgré la période d’incertitude que nous traversons, l’économie canadienne est forte.
the budget passed because, despite these uncertain economic times, the canadian economy is strong.

il considère que, malgré la pression croissante sur les systèmes d’immigration et d’asile, les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux.
it addresses maritime border management in the face of the steadily increasing pressure of illegal migration.

il n' a pas manqué de signaler que, malgré la forte croissance que connaît l' irlande actuellement, le chômage n' a pas diminué.
he was pointing out that despite ireland 's strong growth they have not reduced unemployment.

les analyses ont indiqué que, malgré la présence d’une certaine variabilité d’un échantillon à l’autre, les uto prédominantes étaient relativement constantes.
the experiments indicated that although some variability was observed between samples, the predominant otus remained relatively constant.