プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8. bougeons !
8. get on the move
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bougeons-nous !
let's move!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
non, nous ne bougeons pas!
no, we are not!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
nous les médians bougeons continuellement.
we midwayers are always on the move.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette fois-ci, nous ne bougeons pas.
this time, we will stand firm.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
malheureusement, nous ne bougeons pas très rapidement.
unfortunately we don't move very fast.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
bougeons le curseur un peu vers le passé.
let's move the dial a little bit to the past.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
nous bougeons tous pour ainsi dire de la même façon.
we all move the same way pretty much.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
la chine va nous damer le pion si nous ne bougeons pas.
china is going to eat our lunch if we don’t move.
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne bougeons pas, dieu nous a mis ici et nous restons ici.
we are not moving, god put us here, and here is where we are going to stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’environnement répond. nous le bougeons et il nous bouge.
the environment answers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand nous bougeons le bras, nos sensations tactiles et kinesthésiques sont modifiées.
when we move our arm, there are changes in kinesthetic and tactile sensations.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
sur ce point, nous bougeons rapidement et il semblerait vraiment que tout va bien.
this is a matter on which we are, however, moving swiftly and, it would appear, genuinely in the right direction.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
bougeons-nous, réussissons la convention et réussissons notre avenir ensemble!
we need to move, to make the convention a success and to make our future together a success too.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
si nous anticipons mal ou si nous bougeons la mauvaise pièce, cela pourra provoquer une catastrophe.
if we guess wrong or if we move the wrong piece, a catastrophe could ensue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et l’environnement répond. nous le bougeons, et il nous bouge en retour.
the environment answers. we move it and it moves us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc pourquoi est-ce que nous bougeons de la façon particulière qu'est la nôtre ?
so why is it that we move the particular ways we do?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tant que vous n'avez pas réglé les questions élémentaires au chapitre de la qualité de vie, nous ne bougeons pas.
until you sort out our basic quality of life issues, then we're not going.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le tissu à l’extrémité de la tige est détruit, arrêtant la formation des bougeons à fleurs des tiges infectées.
tissue at the tip of the stem is destroyed, stopping the formation of fruit buds on infected stems.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bougeons-nous les fesses, remontons nos manches et mettons nous au travail avec passion pour créer un monde presque parfait.
let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：