プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brouhaha
commotion
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(brouhaha)
(noise)
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
et brouhaha danse.
and brouhaha danse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le brouhaha est incessant !!!!!
le brouhaha est incessant !!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est tout ce brouhaha ?
what's all the hubbub about?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque, par le brouhaha quotidien
when through the daily hubbub
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un brouhaha d’excitation qui monte.
there’s a buzz of excitement building up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le brouhaha sinistre remplissait toujours la cité.
the uproar still filled the city.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le brouhaha est constant, l’ambiance fébrile.
the beatings, in some instances, amounted to torture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la beauté résiste au brouhaha de l'absurde.
beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(brouhaha) mes chers collègues, je vous en prie.
these were the limitations set on the bureau's decision.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans tous les stands, c'est un joyeux brouhaha !
a cheerful hubbub rises from all the stands!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le brouhaha de la vie nous met quelquefois à bout de souffle.
the continual hubbub of life sometimes exhausts us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant près de deux heures, le brouhaha du salon disparaît.
for nearly two hours, we are oblivious to the hubbub of the show.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.
don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au milieu de tout ce vaste brouhaha, permettez-moi de dire,
amidst this mighty fuss just let me mention,
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ferme-les immédiatement. » et il y a ce grand brouhaha.
shut it down at once." and there's this huge hubbub.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
monsieur le commissaire, je vous remercie de vous être exprimé dans ce brouhaha.
commissioner, thank you for battling against the noise.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
il y avait du brouhaha sur les ondes, rien n'était compréhensible.
there was a hubbub there, there wasn’t anything understandable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
imaginez le brouhaha si nous parlions comme cela à propos de la belle province.
imagine the fuss there would be if we dared to make such comments about la belle province.
最終更新： 2011-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：