検索ワード: c'est la même mission que l'on vient de faire (フランス語 - 英語)

c' est ce que l' on vient de faire.
this has actually happened now.

que l'on vient de faire connaissance
she was aware of the drone of the driver's voice, but she did not hear the words.

c'est justement ce qu'on vient de faire.
and they just did it.

c'est bien ce que l'on vient de nous annoncer ce soir.
the murderous ground assault is imminent.

- ouais. c'est la mission que l'on m'a donné.
- yeah. that's the mission i was given.

le résultat est ce que l’on vient de voir.
as a direct result, the possible number of students in french was reduced.

la formule que l'on vient de citer est loin d'être claire.
the working party does not have to reach a decision on this controversy.

on vient de faire un bond en arrière.
ok, back on track.

51 porte aucune modification à la situation que l'on vient de décrire.
page 51

6.4 la liste que l'on vient de dresser est loin d'être exhaustive.
6.4 this list could easily be much longer.

ce que l'on vient de dire, tout le monde peut le constater.
that has just been said, everybody can notice it.

je voudrais formuler une observation, qui porte sur l'intervention qu'on vient de faire.
i want to make one comment and it speaks to the intervention that was just made.

on se rappelle mieux ce que l’on vient de lire.
read in short sections or ‘chunks’ of between 5 and 10 minutes and write an outline of the essential points on your recall sheet quickly and regularly.

le champ de la présente étude exclut l'examen détaillé de la documentation à laquelle on vient de faire allusion.
discussing this literature in any detail is outside the scope of this paper.

l’éclairage qu'on vient de faire doit être ajouté à la pièce lors de la présentation?
does the lighting that was just done have to be added to the piece when it is shown?

on s'appuiera pour cela sur les droites de construction que l'on vient de tracer.
for the construction we rely here on the straight lines which we have just drawn.

monsieur le président, il y a un problème dans l'identification qu'on vient de faire de l'autre côté.
mr. chairman, there is a problem in the identification of what has just been done on the other side.

appareil et procédé permettant d'extraire les débris d'une formation que l'on vient de perforer
an apparatus and method are disclosed for removing debris from a recently perforated formation

1.8 toutes les questions que l'on vient de poser sont pertinentes dans ce contexte spécifique.
1.8 all these questions are relevant in this specific context.

ces demandes, numérotées selon les éléments que l'on vient de mentionner, sont les suivantes :
these requests, linked numerically to the related items above, are as follows: