プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il était occupé à copier le cahier de son ami.
he was busy copying his friend's notebook.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c est...
this is especially so...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
◦ c est
◦ c is
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c 'est martha
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est inacceptable.
this is unacceptable.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est inadmissible!
this is intolerable!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) est anonyme.
(c) is anonymous.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c?est évident !
the reason? obvious!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est tout à fait élémentaire; je m' en suis occupé pendant de nombreuses années.
it is really quite simple. i have worked on it for a good many years.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est un pays qui est occupé illégalement par la chine et sa population est opprimée par ce régime.
it is a country that is illegally occupied by china and its people are oppressed by that regime.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est précisément ce que la présidence et la commission sont occupées à faire.
this is precisely what the presidency and the commission are doing at the moment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce qui nous occupe, c' est le malaise latent.
the issue which we need to address is the underlying disquiet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais c' est un problème qui nous occupe depuis longtemps.
but it is a problem we have been facing for quite some time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est à ce moment là qu' Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres conseils.
it is at that point that ecofin will become dominant and will hamstring the other two councils.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est un problème dont tous en europe ont lieu de s' occuper.
it is a problem that should be a cause for concern to everyone in europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’ est une réalité dont nous devons nous occuper et nous présenterons des propositions à cet égard.
it is a reality that we have to deal with. we will produce proposals in that respect.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la première fois que l' autriche occupe le fauteuil de la présidence.
this is the first time that austria wields the presidential gavel.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
si quelqu'un doit s' occuper de la coordination, c' est bien le conseil général.
if there is anyone who should be doing the coordinating it is the general council.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
en définitive, c' est la réaction du marché qui est déterminante dans le cas qui nous occupe.
in the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
la réponse est évidente, parce que le banc qu' il occupe généralement est vide c' est le conseil.
the answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the council 's bench.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：