検索ワード: c'est parcel qu' est en section (フランス語 - 英語)

qu' est-ce qui est en jeu?
what is the issue?

qu' est-ce qui est en cause?
what is the issue here?

ici le cache 48 est en section de forme sensiblement ovale.
in the present case the cover 48 is generally oval in cross section.

c' est la communauté de valeurs qu' est l' union européenne, conformément aux critères de copenhague, qui est en jeu.
this is about the european union being a community of values in accordance with the copenhagen criteria.

il indique en outre qu'il est en faveur de la transformation de la ccmi en section à part entière.
he also stated that he was in favour of the ccmi being transformed into a section in its own right.

d' après ce qu' on me dit, c' est le chemin qu' est en train de prendre europol si on ne corrige pas rapidement sa trajectoire.
according to what i have been told, this is the route that europol is going to go down if we do not soon take steps to change its course.

chaque face frontale 35 d'une dent 33 est en section transversale une demi-circonférence d'extrémités 36 et 37.
each front face 35 of a tooth 33 is, in transverse section, a semicircle between ends 36 and 37.

methode selon révendication 1 characterisé par que la tige de connection (6) est en section d'une rectangle.
method according to claim 1 characterised by that the connecting pin (6) has a square cross section.

la filière est en section transversale de forme identique ou différente de celle de la ou des canules.
[0079] the cross section of the die is identical to or different from that of the hollow needle(s).

soupape selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de soupape est en forme de t vu en section droite.
a valve according to any preceding claim in which the valve member is t-shaped in cross-section.

dans ce troisième mode de réalisation, le pourtour de l'embase 25 est, en section transversale, de forme arrondie pour être atraumatique.
in this third embodiment, the cross-section of the periphery of the base 25 is rounded so as to be non-traumatic.

c’ est en 2002 qu’ est enfin entrée en vigueur la convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes.
the anti-fraud report for 2002 – which is what we are discussing today – shows that the member states have made greater efforts to safeguard the eu ’ s finances than they did in the past.

je pense que c' est une évidence démocratique que les citoyens aient droit à la transparence dans l' assemblée législative la plus importante de l' union européenne, qu' est en grande partie le conseil de ministres.
i think that it should be a matter of course in a democratic society for the citizens to have the right of access to their most important legislative body, and in the european union that is of course largely the eu 's council of ministers.

la pièce 51 est en matériau de frottement et a globalement en section la forme d'un l inversé. elle est avantageusement en matière moulable par exemple en matière plastique.
the member 51 is made of a friction material, and has a cross section which is generally in the form of an inverted l. it is preferably made of a mouldable material, for example a plastics material.

la répartition d'énergie dans le faisceau est en général à symétrie circulaire et du genre montré, en section droite, par la courbe montrée en 54 sur la figure 2.
the energy distribution in the beam generally has a rotational symmetry and is of the kind shown, in cross-section, by the curve 54 in fig. 2.

c' est en ce sens que les polices de différents États membres de l' union européenne interprètent la politique que vous nous proposez contre la grande criminalité et c' est en ce sens qu' est interprétée l' harmonisation que vous proposez.
this is the way in which the police forces of various european union member states are interpreting the policy that you are proposing to us to combat serious crime and this is the way that the harmonisation that you are proposing is interpreted.

le secrétariat précise qu’ est en rapport avec la commission européenne pour les questions de il financement du projet.
the secretariat said that it was speaking to the european commission concerning questions of project funding.

le cinquième programme-cadre est en cours- qu' est-il advenu de ce que nous avons appris du quatrième?
we have under way the fifth research framework programme- what has happened to what was learned in the fourth?

c’ ainsi qu’ est en 1998, la corruption est devenue l’ infraction principale aux fins de la législation sur le blanchiment de capitaux.
thus in 1998 corruption was made a predicate offence for the purposes of the money-laundering legislation.

wtsnoop, wtcmp: la transaction est en section critique, en attente d'une (de) réponse(s) secondaire(s).
[0166] wtsnoop, wtcmp: the transaction is in the critical section, waiting for (a) secondary response(s).