プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est un peu fort.
so the coffee is cooking.
最終更新： 2016-07-25
使用頻度： 1
品質：
c'est un peu fort!
that is a bit much!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
c'est un peu long?? ;)
c'est un peu long?? ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est un peu ça.
that’s part of it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c' est un peu honteux.
it is rather embarrassing.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
c'est un peu exagéré !
it's a bit of a stretch!
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un peu tordu.»
doc, we think that is a crazy balance''.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un peu exagéré
it's a bit overdone
最終更新： 2023-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un peu rassurant.
this is somewhat reassuring.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
« c’est un peu bizarre »
"it is somewhat strange"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est un peu flou
is kind of sketchy
最終更新： 2017-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
est un peu décevant.
is a bit disappointing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c' est un peu plus que technique.
in fact, it is a little more than a technical matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cet objectif peut sembler un peu farfelu.
this target may seem a bit absurd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est un point que je souhaiterais développer un peu.
i would like to expand a little bit on that point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
(c' est un peu comme le jeu des 7 erreurs )
(it is a little like the play of the 7 errors)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est un peu court comme analyse et comme délai.
this is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
cirage est quant à lui l'ami intime un peu farfelu qui préfère passer d'emblée à l'action.
cirage is the crazy friend who prefers direct action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c¹est un peu comme la recherche d¹or.
it feels much like the process of sifting for gold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
