プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4. on y va quand même
4. crossroads
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais nu, le pied va quand même
but naked, the foot is still fine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais on ne va quand même pas remplacer
but of course you can't replace an aircraft with a bicycle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on va quand même interdire l'électricité.
finally we're thinking about banning electricity.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
on ne va quand même pas le lui reprocher!
we surely cannot criticise her for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le noir ca te va à merveille
it suits you wonderfully
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
!!!!!!!!!!!!!!!!!! ca te va trooooooop biiiiiien !!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! ca te va trooooooop biiiiiien !!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il va quand même mériter une attention très poussée.
it will warrant further scrutiny.
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça te va bien
it fits you well
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
on ne va quand même pas verser dans l’humanitaire.
they said that it could not be done. but it is done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, le bloc québécois va quand même l'appuyer.
the bloc quebecois is still going to support this bill, however.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
paris te va bien
paris suits you perfectly
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il te va très bien.
il te va très bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui pense que le chauffeur va quand même faire le trajet?
how many of you think the taxi should bring me out here anyhow.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rouge te va bien
red suits you well
最終更新： 2020-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on va quand même dehors, mais on prend les précautions nécessaires.»
overall, the participants in edmonton, regina and winnipeg held a relatively pragmatic view of windchill.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca te plait le francais
how is your english class
最終更新： 2020-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne nouvelle pour les fans de la, mariah va quand même être chez ellen!!!!
good news for la fans, mariah can finally make it on ellen!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette cravate te va très bien.
that tie suits you very well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est trop belle ca et cette tenue te va tellement
that's too beautiful that
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：