人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ca va comme ci, comme ca
it's going like this, like this
最終更新： 2015-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va comme ci comme ca madame
ca va comme ci comme ca madam
最終更新： 2021-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci comme ca
so so
最終更新： 2018-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci comme ca revoir
like this, like this again.
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci comme ca .eat toi
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci, comme ca, et toi?
okay, has lindsay said anything to you about visiting in november?
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci comme ça lol
comment était votre vol
最終更新： 2019-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va comme
it goes like this
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bof,comme ci , comme da.
blah, like this, like that
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va. conme ci comme ca. au revoir
no it's not going very well
最終更新： 2021-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme ci- comme ci-dessus dessus
as above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va comme ça, vous êtes bien?
are you okay like that, are you good?
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va comme ça, vous êtes bien ?
are you okay like that, are you good?
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5 - comme-ci comme-ça, oui si c'est gratuit
5 - so so, worth if you don't pay
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sans parler des familles décomposées, devenues monoparentales, ou bien recomposées comme ci comme çà...
not to mention broken families, which have either become single-parent families, or have been reconstituted this way or that...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mode manuel, je passe une vitesse après l'autre, mais en automatique ca va comme ca veut.
in manual, i shift to gear after gear, but automatic does what it likes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le palais il y a un peu de celui-là et la fontaine comme-ci, comme-ça...
both the palace is a little of that and a fountain so-so... force and power of a fountain in its legend, as spodviglo pushkin to write a poem! i do not think that tourists, coming we will tell to greece, say that there it is not interesting also all ruins have even more collapsed...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les tickets de cette année se vendent comme ci comme ça et sont tombés à un prix ridicule de 15 dollars en soirée et weekends.
this year's ticket prizes have been reduced from a ridiculous $18 to an only slightly ridiculous $15 for evenings and weekends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parle et comprend parfaitement l'allemand (et l'écrit comme-ci, comme-ça)
speaks and understands german perfectly (and writes it soso-lala)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un printemps frais et un été comme ci comme ça avec moins de chaleur et de soleil que d'habitude ne sont pas l'idéal pour la reproduction des moustiques.
a cool spring and so-so summer with less heat and sunshine is not ideal for mosquito breeding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：