人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce fut un plaisir de vous rencontrer
it was a pleasure meeting you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de vous accueillir.
it was our pleasure to host you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de vous recevoir !
it was such a pleasure to host you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’ est un honneur de vous compter parmi nous.
it is an honour to have you here.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ce fut un plaisir de parler avec vous.
it's been a pleasure talking to you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
au plaisir de vous compter parmi notre clientèle!
it is our pleasure to have you as our customers!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nous fera plaisir de vous compter parmi nos clients.
it will be a pleasure to count you as one of our clients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de travailler avec vous tous.
it has been a pleasure to work with you all.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ce fut un plaisir de participer.
it was so well-organized and a pleasure to be at.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un immense plaisir et un honneur de vous compter parmi mes coéquipières et mes amies.»
it has been a great pleasure and honour to count you as teammates and friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de te connaître
it was a pleasure to meet you
最終更新: 2023-10-12
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de la rencontrer.
nice, with everything you need, it's on an excellent location, everything nearby and less than a 5 mn walk away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de vous parler aujourd'hui.
it was a pleasure talking to you today.
最終更新: 2012-12-03
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de travailler avec eux.
it was a joy to work with them.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
au plaisir de vous compter des nôtres!
i look forward to seeing many of you in seattle!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de travailler avec eux."
they are professional, fast, friendly, and it has been a real pleasure to work with them."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ce fut un plaisir de faire sa connaissance.
it was a pleasure to get to know her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous espérons vous compter à nouveau parmi nous.
we look forward to seeing you there.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
meeting my old friend was very pleasant.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ce fut un plaisir de se rencontrer dans cette vie»
a pleasure to meet you in this life”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: