人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce sera une sorte de stabilisation naturelle.
the question is how fast.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce sera une sorte de suite conceptuelle ?
will it be a conceptual thing ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une sorte de chalet avant la caravane.
a kind of cottage that puts the trailer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une sorte de
some kind of
最終更新： 2021-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ses combats contre les dictatures font de lui une sorte de « che guevara » avant l’heure.
his struggles against dictatorships make of him a sort of early "che guevara".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce sera une sorte de carte routière que chaque pays candidat suivra pour se préparer à l'adhésion.
it will be like a road map that each can didate country follows to prepare for membership.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera une fête.
it will be a feast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera une garantie
this will be a guaranteed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bayi. nous trouvons un café dans une sorte de bar moderne avant de prendre la route.
bayi. we take a sort of coffee in a modern bar before taking to the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera une sorte de livre blanc des infrastructures nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur.
the commission will thus be producing a "white paper" on the infrastructure necessary for the smooth operation of the internal market.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce sera une lutte éprouvante
it will be a bruising fight
最終更新： 2020-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera une réunion décisive.
this meeting will prove to be of overriding importance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
elles nagent en faisant une sorte de battement de nageoires avant de s’enfoncer dans le sable.
to swim, they use a movement of their frontal fins and are also able to dig themselves under the sand.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
«ce sera une longue saison.
“it’ll be a long season.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera d’une importance cruciale.
this will be of critical importance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'était donc une sorte de son et lumière avant l'heure, qui a connu un grand succès commercial dès 1822: on y allait comme aujourd'hui on va au cinéma voir la guerre des etoiles!
opening in 1822, the diorama was an enormous commercial success: people went to see the diorama in the same that their descendants now go to see star wars at the cinema! panoramas at this time were extremely popular, and the suffix
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais plus encore, il lui annonce que ce sera une sorte de crucifiement mystique, une montée au golgotha, à l’image du christ:
but even more than that, he foretold that it would be a sort of mystical crucifixion, an ascent of golgotha, in the likeness of christ: “ have courage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera une "ligne p.m.".
it will be a 'memorandum item'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avant sa partie en crochet, la languette 102 est pourvue d'une sorte de ramification 106.
before its hook-shaped part, the tongue 102 has a kind of branch 106.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
intéressant de noter qu'il n'est pas seulement été fait avant, mais faire une sorte de retour.
interesting to note that it’s not only been done before but making a sort of comeback.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：