人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ceci n'est pas une rune
this is not a rune
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ceci n'est pas une pipe.
this is not a pipe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ceci n'est pas une leçon
this is not a lesson
最終更新： 2017-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n'est pas une nécrologie.
this is not an obituary.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
« ceci n'est pas une traduction.
that ain't so wonderful either.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ceci n'est pas une pomme"
"ceci n'est pas une pomme"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ceci n'est pas une date valable.
this is not a valid date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n’est pas une critique !
this is not a criticism.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n'est pas une imprimante foomatic
this is not a foomatic printer
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n'est pas une excuse valable.
it is a poor excuse you are offering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intitulé «ceci n'est pas une femme.
entitled "this is not a woman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ceci n'est pas une chanson (audio)
ceci n'est pas une chanson (audio)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n'est pas une chanson (e.p)
ceci n'est pas une chanson (e.p)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n'est pas qu’une coïncidence malheureuse.
this is not just an unhappy coincidence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' estime que ceci n' est pas une excuse.
i find that no excuse at all.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce dernier point n’ est pas une nouveauté de la feuille de route.
the latter is not something new in the road map.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ceci n' est pas une affaire de prestige, mais bien de vies humaines.
this is not a question of prestige; people 's lives are at stake.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ceci est acquis, il existe une feuille de route des négociations.
this principle has been established, and a roadmap is in place for the negotiations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci n' est pas une façon de gérer les fonds structurels, ni de gérer un pays.
this is no way to run the structural funds and no way to run a country.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
une feuille de présentation pour télécopieur n'est pas nécessaire.
a fax cover sheet is not required.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：