人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est une catastrophe.
it is a catastrophe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
c'est une catastrophe!
is not that a surprise?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(google translate) c'est une catégorie très vaste.
this is a very broad category.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce résultat est une catastrophe.
this result is a catastrophe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est une catastrophe naturelle
it!s an act of god
最終更新： 2022-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est une catastrophe nationale.
it is a national disaster.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
aussi, c’est une catastrophe.
and that’s a disaster”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'acdi est une catastrophe financière.
cida is a financial disaster.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cest a dire noelle
最終更新： 2023-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est une catastrophe économique générale.
that amounts to an overall economic crash.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
- 858 l’art est une catastrophe du sens
- 858 the art is a catastrophe of the sense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' estime que c' est une catastrophe.
in my opinion, this is catastrophic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
c' est une catastrophe sur toute la ligne.
it was a disaster in every way.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
il faut relativiser, même si c'est une catastrophe.
but you have to be reasonable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà qui, sans aucun doute, est une catastrophe?
surely that is a catastrophe?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la rupture d'un anévrisme abdominal est une catastrophe.
rupture of an abdominal aneurysm is a catastrophe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«c’est une catastrophe d’une ampleur considérable.
“this is a disaster of tremendous proportions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(mais la nouvelle page d’accueil est une catastrophe.)
(mais la nouvelle page d’accueil est une catastrophe.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une catastrophe en termes écologiques et en termes financiers.
it is a disaster in environmental terms and in financial terms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- monsieur le président, le darfour est une catastrophe humanitaire.
mr president, darfur is a humanitarian disaster.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：