検索ワード: chlorodibromométhane (フランス語 - 英語)

• chlorodibromométhane (voir trihalométhanes)
• chlorite (see chlorates, chlorites and chlorine dioxide)

les principaux thm sont le chloroforme, le bromodichlorométhane, le chlorodibromométhane et le bromoforme.
the principal thms are chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform.

les niveaux de chlorodibromométhane et de bromoforme ont été trop faibles pour qu’on évalue leurs variations temporelles et spatiales.
the levels of chlorodibromomethane and bromoform were too low to evaluate their temporal and spatial variations.

les thm les plus fréquemment rencontrés dans l’eau sont les suivants: chloroforme, bromodichlorométhane, chlorodibromométhane et bromoforme.
the thms most commonly present in drinking water are chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane, and bromoform. (db)

chez le rat, le lapin et la souris, le chloroforme ne s'est pas révélé tératogène, mais le bromodichlorométhane et le chlorodibromométhane se sont tous deux révélés foetotoxiques.
when tested in rats, rabbits and mice, chloroform was not teratogenic, but both bromodichloromethane and chlorodibromomethane have shown evidence of fetotoxicity.

la chloration de l’eau chargée de matières organiques comme des acides humiques peut entraîner la formation de trihalométhanes, groupe de composés chimiques comprenant le chloroforme, le bromodichlorométhane, le chlorodibromométhane et le bromoforme.
chlorination of water containing organic matter such as humic acids can produce thms, a group of chemical compounds that includes chloroform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and bromoform.

hiver (fév 01/93) été (sep 21/93) type d'eau brute traitée réseau brute traitée réseau chloroforme (µg/l) 0.2 0.5 0.6 0.3 1.0 1.2 bromodichlorométhane (µg/l) <0.1 0.5 0.6 <0.1 1.6 2.0 chlorodibromométhane (µg/l) <0.1 0.6 0.9 <0.1 2.3 2.9 bromoforme (µg/l) <0.1 0.4 0.7 <0.1 1.0 1.1 trihalométhanes totaux (µg/l) 0.2 2.0 2.8 0.3 5.9 7.3 acide monochloroacétique (µg/l) 0.23 0.36 0.61 1.31 0.40 0.51 acide dichloroacétique (µg/l) 0.18 0.45 0.39 0.63 0.57 0.69 acide trichloroacétique (µg/l) <0.01 0.11 0.10 0.04 0.18 0.20 acide monobromoacétique (µg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 acide dibromoacétique (µg/l) 0.06 0.40 0.30 0.01 0.45 0.43 trichloroacétonitrile (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 dichloroacétonitrile (µg/l) <0.1 0.1 0.1 <0.1 0.1 0.2 bromochloroacétonitrile (µg/l) <0.1 0.1 0.1 <0.1 0.4 0.4 dibromoacétonitrile (µg/l) <0.1 0.2 0.3 <0.1 0.3 0.3 1,1-dichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 1,1,1-trichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 hydrate de chloral (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 chloropicrine (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 ion bromure (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.002 0.006 0.005 carbone organique total (mg/l) 2.6 3.8 2.4 1.3 1.0 1.1 halogènes organiques totaux (µg/l) 22 10 12 53 21 42 na = non analysé
winter (feb 1 '93) summer (sep 21 '93) water type raw treated system raw treated system chloroform (µg/l) 0.2 0.5 0.6 0.3 1.0 1.2 bromodichloromethane (µg/l) <0.1 0.5 0.6 <0.1 1.6 2.0 chlorodibromomethane (µg/l) <0.1 0.6 0.9 <0.1 2.3 2.9 bromoform (µg/l) <0.1 0.4 0.7 <0.1 1.0 1.1 total trihalomethanes (µg/l) 0.2 2.0 2.8 0.3 5.9 7.3 monochloroacetic acid (µg/l) 0.23 0.36 0.61 1.31 0.40 0.51 dichloroacetic acid (µg/l) 0.18 0.45 0.39 0.63 0.57 0.69 trichloroacetic acid (µg/l) <0.01 0.11 0.10 0.04 0.18 0.20 monobromoacetic acid (µg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 dibromoacetic acid (µg/l) 0.06 0.40 0.30 0.01 0.45 0.43 trichloroacetonitrile (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 dichloroacetonitrile (µg/l) <0.1 0.1 0.1 <0.1 0.1 0.2 bromochloroacetonitrile (µg/l) <0.1 0.1 0.1 <0.1 0.4 0.4 dibromoacetonitrile (µg/l) <0.1 0.2 0.3 <0.1 0.3 0.3 1,1-dichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 1,1,1-trichloro-2-propanone (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 chloral hydrate (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 chloropicrin (µg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 bromide ion (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.002 0.006 0.005 total organic carbon (mg/l) 2.6 3.8 2.4 1.3 1.0 1.1 total organic halides (µg/l) 22 10 12 53 21 42 na = not analyzed