検索ワード: chlorydrique (フランス語 - 英語)

précipiter par un courant d'acide chlorydrique gazeux.
the product is precipitated with a stream of gaseous hydrochloric acid.

procédé de purification d'acide chlorydrique gazeux brut
process for purifying crude gaseous hydrogen chloride

ajuster le ph à 7,4 à l'aide d'acide chlorydrique.
adjust the ph to 7.4 using hydrochloric acid.

acidifier le milieu par l'acide chlorydrique 2n, puis agiter 15 minutes.
it is acidified with 2n of hydrochloric acid and then stirred for 15 minutes.

après agitation, on acidifie par de l'acide chlorydrique jusqu'à ph 1 .
after stirring, the mixture is acidified to ph 1 with hydrochloric acid.

après décantation, la phase aqueuse est acidifiée par une solution d'acide chlorydrique concentrée.
after separation when settling has taken place, the aqueous phase is acidified with concentrated hydrochloric acid solution.

après 30 minutes d'incubation à 37°c, l'acide chlorydrique in (réf.
after 30 minutes of incubation at 37° c., 1n hydrochloric acid (ref.

l'invention concerne la préparation du chlorure ferrique en utilisant seulement l'acide chlorydrique comme source de chlore
the invention relates to the preparation of ferric chloride using hydrochloric acid as the sole source of chlorine

après évaporation, le résidu est repris dans l'eau et acidifié à ph1 avec de l'acide chlorydrique concentré.
after evaporating, the residue was taken up in water and acidified to ph 1 with concentrated hydrochloric acid.

le mélange est laissé sous agitation à température ambiante pendant 2 heures, puis acidifié à ph 1 par addition d'acide chlorydrique concentré.
the mixture is stirred at ambient temperature for 2 hours, and is then acidified to ph 1 by the addition of concentrated hydrochloric acid.

environ 90 % de la potasse consommée aux États-unis est sous forme chlorydrique (chlorure de potassium).
about 90% of the potash consumed in the u.s. is in the muriate form, or as potassium chloride.

l'invention concerne un procédé cyclique et continu pour la production de sulfate de potassium et la récupération simultanée d'acide chlorydrique formé lors de la réaction
this invention relates to a cyclic and continuous process for the production of potassium sulphate and simultaneous recovery of hydrochloric acid formed during the reaction

l'invention concerne un procédé cyclique et continu pour la production de sulfate de potassium et la récupération simultanée d'acide chlorydrique formé lors de la réaction.
this invention relates to a cyclic and continuous process for the production of potassium sulphate and simultaneous recovery of hydrochloric acid formed during the reaction.

au cours des prochaines années, santé canada et environnement canada évalueront l'acide chlorydrique afin de déterminer s'il doit être classé parmi les substances toxiques.
hydrochloric acid will be assessed in the next few years by health canada and environment canada to determine if it should be considered to be a toxic substance.

l'acide chlorydrique les émissions atmosphériques d'acide chlorydrique peuvent favoriser la formation des pluies acides et, par conséquent, nuire à la croissance des plantes et des arbres.
hydrochloric acid air emissions of hydrochloric acid can contribute to acid rain and as such can negatively impact the growth of plants and trees.

la solution de maltulose ainsi obtenue est alors refroidie à une température de l'ordre de 30°c, et son ph ajusté à 2 par ajoût d'acide chlorydrique.
the maltulose solution thus obtained is then cooled to a temperature of about 30 acid.

À l'aide d'acide chlorydrique 0,1 n (4.24), ajuster le ph à 5,4 mesuré au ph-mètre.
using hydrochloric acid 0 71 n (4 724), adjust the ph to 5 74, measured by a ph meter.