人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vais a l' école en bus
how do you go to schools
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais l' éclairer.
i will now enlighten him.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
"l' école sécondaire"
"secondary school"
最終更新： 2016-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je pense que tom te fait marcher.
i think tom is pulling your leg.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui te fait penser à moi?
what makes you think of me?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te fait plein de bisous partout ma cherie
eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido
最終更新： 2024-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais l'apporter à la maison et le faire monter!"
i'm going to take it home and mount it!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qu'est-ce qui te fait penser que je t'aime bien?
what makes you think i like you?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta dévotion te fait honneur
your devotion is to your credit
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais l’ expliquer d’ une manière très simple.
i shall explain it very simply.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ça te fait froid dans le dos.
it gives you the creeps.
最終更新： 2018-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais y réfléchir et je vais l' étudier car j' apprécie beaucoup ce qu' a fait m. monfils.
i will think about it and study it because i greatly value what mr monfils has done.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
le sentiment le plus profond te fait toujours du mal
deepest feeling always hurt you
最終更新： 2019-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu le fais quand on te fait quelque chose de genti
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui te fait penser que je te déteste?
what makes you think i hate you?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, chers collègues, moi qui défend la règle de l' unanimité, je vais l' enfreindre dans ce contexte.
mr president, ladies and gentlemen, i usually defend the unanimity rule, but not this time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
toutefois, comme l'argument a été soulevé, je vais l'examiner. [118] dans brooks c.
however, since the argument was raised, i will deal with it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"qu'est-ce qui te fait croire ça ?" dit-elle.
“why do you think that?” she asks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le rapport de m. macintyre concluait : « moyennant l'accord du conseil, je vais [l'expédier lundi] à moins d'ordres à l'effet contraire.
"with the concurrence of council i will [send it out on monday] unless i am given orders to the contrary".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« bien évidemment qu’un match comme celui-là te fait réfléchir un peu.
"obviously a match like that makes you think.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています