検索ワード: cofondé (フランス語 - 英語)

quelle grande pionnière a cofondé montréal ?
what famous female pioneer co-founded montréal?

le dr fradet a cofondé diagnocure inc. à québec en 1994.
dr. fradet co-founded diagnocure inc. in quebec city in 1994.

en 2006 il a cofondé le bloc 8406, un mouvement pour la démocratie.
in 2006, he co-founded bloc 8406, a pro-democracy organization.

en 1996, il a cofondé la coalition québécoise pour le contrôle du tabac.
in 1996, he co-founded the coalition québécoise pour le contrôle du tabac.

par contre, j'ai cofondé un groupe appelé bc white pride.
however i did co-found a group called bc white pride.

il a cofondé, présidé ou été membre de nombreuses associations d’artistes.
he co-founded, co-chaired or was a member of numerous artists’ associations.

elle a aussi cofondé le mudd club, en compagnie de steve maas et diego cortez.
she was to manage the club, but her involvement ended after a dispute with maas.

en 2005, il a cofondé myotis wireless inc., une compagnie maintenant associée au trlabs.
pinkney spent 12 years at trlabs, working on wireless technologies and earning his master's and ph.d. degrees.

elle a également cofondé le groupe de femmes ethno femmes francophones en colombie-britannique.
she co-founded the women’s group ethno femmes francophones in british columbia.

mme girard a cofondé expression, centre d'exposition de saint-hyacinthe en 1985.
ms. girard co-founded expression, centre d'exposition de saint-hyacinthe, in 1985.

il a dirigé cette division jusqu’en 1986, année à laquelle il a cofondé biochem pharma.
he headed up this unit until leaving in 1986 to co-found biochem pharma.

il est aussi reconnu pour avoir cofondé une société qui met au point des technologies d’imagerie terrestre de pointe.
he is also known for having co-founded a company that is developing cutting-edge earth imaging technology.

avant de nous rejoindre, m. wang avait cofondé pahio resorts à hawaii, dont il fut le président pendant six ans.
prior to joining the company, mr. wang co-founded pahio resorts in hawaii and served as its president for six years.

il est surtout connu pour avoir cofondé avec richard harris, la ville de juneau, actuelle capitale de l'alaska.
he is best known for co-founding, with richard harris, the city of juneau, alaska, united states.

avant de commencer ses études de doctorat, m.springate a cofondé arc pharmaceuticals inc., qui sert de véhicule de commercialisation de ses recherches.
prior to starting his doctoral studies, dr. springate co-founded arc pharmaceuticals inc. to serve as a commercialization vehicle for his research.

" les idées de kristol sont influentes depuis les années 1950 quand il a cofondé et édité le magazine "encounter".
'" his ideas have been influential since the 1950s, when he co-founded and edited the magazine "encounter".

en plus d’avoir cofondé ipkat , il écrit pour plusieurs autres blogues de propriété intellectuelle, dont notamment le nouveau afro‑ip.
a founder of the ipkat weblog, he is an active contributor to several other blogs, including the new afro-ip.

en 2000, elle a cofondé cardiometabolics inc., une entreprise de biotechnologie canadienne privée, où elle a été présidente, pdg et directrice jusqu'en 2006.
in 2000, she co founded cardiometabolics inc., a privately held canadian biotech company, where she served as president, ceo and director until 2006.

après avoir œuvré pendant près d’une vingtaine d’années au sein de scouts canada, il a cofondé les clubs garçons et filles d’edmonton.
after serving with scouts canada for almost two decades, he co-founded the boys’ & girls’ clubs of edmonton.

en 1806, il ouvre la première école primaire non confessionnelle de la province, et cofonde en 1816 l’académie de pictou.
he opened the province’s first non-sectarian grammar school in 1806 and co-founded pictou academy in 1816.