検索ワード: complémentaient (フランス語 - 英語)

les pratiquants de sambo militaire complémentaient leur apprentissage technique et tactique avec un conditionnement psychologique, de l'aérobie et de la musculation.
he was also the junior world sport sambo champion, as well as a silver medalist in the world sambo championship and world sambo cup.

pour faciliter l'identification des il en ségrégation, des marqueurs rflp ont été transformés en marqueurs caps, lesquels complémentaient les locus isoenzymatiques et des marqueurs morphologiques.
to facilitate identification of segregating ils, restriction fragment length polymorphism probes were converted to higher throughput cleaved amplified polymorphic sequence markers, which supplement allozyme and morphological loci.

même si un examen des programmes destinés à répondre aux besoins des jeunes en général et des jeunes autochtones a permis de découvrir des programmes qui se complémentaient les uns les autres, aucun véritable double emploi n'a été observé.
although a review of programs designed to address the needs of youth and aboriginal youth identified programs that complemented each other, no instances of actual duplication were found.

ce n'était pas seulement pour leur argent, mais aussi pour leurs connaissances, leurs capacités manufacturières, leurs connaissances du marketing, leurs infrastructures de service, et leurs propres technologies, qui complémentaient la nôtre.
it was not just their money, it was their knowledge, it was their manufacturing capability, it was their marketing understanding, it was their service infrastructure, it was their own technology development, which was complimentary to what we were trying to do.