検索ワード: conducteurs raccordes (フランス語 - 英語)

connecteur pour raccorder deux conducteurs
connector for joining two conductors

pièce de raccord pour conducteurs électriques
coupling piece for electrical conductors

dispositif pour raccorder deux conducteurs électriques.
device for joining two electric conductors together.

raccord de connexion électrique pour conducteurs tubulaires.
electric connection piece for tubular conductors.

les générateurs de gaz respectifs étant fonctionnellement reliés par des conducteurs raccordés au circuit de bus
respective gas generators being connected operably by conductors branched from the bus circuit

deux fils conducteurs raccordés aux deux fourches de la connexion ainsi définie sont prisonniers dans la connexion.
two conductor wires connected to the two forks of the connection thereby defined are held captive in the connection.

une cage de faraday est disposée à l'intérieur du matériau d'étanchéité autour des conducteurs raccordés
a faraday cage is disposed within the sealant material around the jointed conductors

ce dispositif comprend une paire de fils conducteurs raccordés aux câbles et enroulés de manière hélicoïdale le long de celui-ci
the deicing device includes one pair of conductive wires connected to and helically wound along the cable

la plaque intermédiaire comprend, au niveau ou à proximité de son bord, au moins deux conducteurs raccordés à un tapis de sol pour fixer la plaque en deux endroits
the middle patch comprises at least two conductors at or close to its edge, which conductors are intended to be connected to a ground plane to thereby ground the patch in two places

procÉdÉs et systÈmes pour le repÉrage d'une dÉfaillance et la rÉcupÉration de donnÉes dans une configuration de dispositifs semi-conducteurs raccordÉs en sÉrie
methods and systems for failure isolation and data recovery in a configuration of series-connected semiconductor devices

on ne sortirait pas de l'invention si l'antenne était réalisée à partir de plusieurs éléments conducteurs raccordés entre eux de sections différentes par exemple.
it would not go beyond the invention for the antenna to be made up of a plurality of interconnected conductor elements having different sections, for example.

le rotor peut être constitué d'éléments conducteurs raccordés à leurs régions externes par des éléments d'interconnexion qui possèdent des pales disposées de façon à diriger le fluide de refroidissement sur les régions externes
the rotor may be formed from conductive elements connected together at their outer regions by inter-connecting members which have vanes arranged to direct cooling fluid over the outer regions

si la tentative est fructueuse, sélectionner un dispositif suivant dans la configuration des dispositifs semi-conducteurs raccordés en série et répéter l'envoi et la tentative d'obtention
if the attempt is successful, selecting a next device in the configuration of series-connected semiconductor devices and repeating the sending and the attempting to elicit

_152). les secondes conduites de gaz réactif sont des conducteurs raccordés électriquement par le biais d'un redresseur à une source d'alimentation dérivée à ca
_152). the second reactive gas pipes are conductors which are electrically connected via a rectifier to an ac bias power source. the first reactive gas pipes also serve as high-frequency antennas while the second reactive gas pipes also serve as electrodes.

si cela n'est pas faisable, le constructeur est tenu d'aider le service technique en fournissant les moyens de relier de la manière décrite ci-dessus un transducteur de courant aux conducteurs raccordés à la batterie.
if that is not feasible, the manufacturer is obliged to support the technical service by providing the means to connect a current transducer to the wires connected to the battery in the above described manner.