検索ワード: cueillant (フランス語 - 英語)

les enfants cueillant des fleurs sur le terrain
children picking flowers on the field

sois prudent en cueillant les figues de barbarie.
be careful when harvesting the prickly pears.

en cueillant un fruit, le plant est handicapé.
the second question is this: “what is the harm in killing an animal? because, when you pick a fruit, you’re also killing it. by picking the fruit, the plant becomes handicapped.

faites attention en cueillant les figues de barbarie.
be careful when harvesting the prickly pears.

faites très attention en cueillant les figues de barbarie.
be very careful when harvesting the prickly pears.

wilfred et primrose se perdent en cueillant des mûres pour le store stump.
wilfred and primrose are picking blackberries for the store stump, but they get lost.

◦ soit en cueillant, en traitant et en entreposant soi-même les semences;
◦ if doing it yourself: harvest, process and store seed; or

d’autre part, ils peuvent abîmer les plantes en cueillant leurs jolies fleurs.
hikers may also damage the plants by gathering the attractive flowers.

nous avons trouvé un partenaire qui comprend la logique d’une start up en cueillant les possibilités et les critiques.
we found a partner who throughly understand the logic of a start-up, catching both criticalities and opportunities.

jeune fille indienne cueillant des nénuphars, étang, coloré, jardin, nature, plein air, eau, inde.
indian girl near the waterlilies, pond, colorful, garden, nature, outdoors, water, india.

chassant le gibier et cueillant des plantes, les pieds-noirs se déplaçaient constamment dans les plaines septentrionales et connaissaient leur territoire dans ses moindres détails.
travelling constantly across the northern plains, hunting game and collecting plants, the blackfoot knew every detail of their land.

amante cueillant la rose couverture du roman de la rose, par guillaume de lorris et jean de meun (londres ; dent, 1927).
the lover gathering the rose frontispiece for guillaume de lorris and jean de meun, the romance of the rose (london: dent, 1927).

amante cueillant la rose couverture du roman de la rose, par guillaume de lorris et jean de meun (londres ; dent, 1927).
the lover gathering the rose frontispiece for guillaume de lorris and jean de meun, the romance of the rose (london:

muchcolours, naît pour construire et soutenir des produits et imprimeuses digitales tout à fait conçus pour résoudre une infinité d’applications industrielles, cueillant le grand intérêt que cette industrie montre pour les nouveautés.
muchcolours builds and supports products and machines for digital printing totally conceived to achieve an infinity of industrial applications, since the industry has great interest for innovation.

la salmoniculture : bonne politique publique la société moderne canadienne ne s’attend pas de s’alimenter en cueillant des fruits sauvages ou par la chasse de gibier.
the public policy advantage of farmed salmon modern canadian society does not expect to feed itself by gathering wild fruit or hunting wild game.

tu peux faire de l'exercice régulièrement en prenant une marche tous les jours, en jardinant, en cueillant des baies, en faisant de la raquette, en faisant de la natation ou en jouant avec tes enfants.
you can get regular exercise by going for a walk each day, gardening, picking berries, snowshoeing, swimming or playing with your kids.

bras de prise et de convoyeur pour l'ensilage avec tête cueillante rotative.
rotating silage extractor and conveyor arm.