検索ワード: dès l’entrée en force à (フランス語 - 英語)

décision entrée en force
notification of the final decision

"entrée en force" des défenseurs de l’environnement.
the "entry in force" of defenders of the environment.

sont applicables dès l'entrée en vigueur du présent traité.
shall apply as soon as this treaty enters into force.

l'entrée en force des nouvelles technologies de l'information et de la communication
increasing the number of training products the leonardo da vinci programme also devotes a special measure to setting up projects designed to increase the number of training products (measure iii.3.a).

dispositif de commande d'entrÉe en force et procÉdÉ de fabrication
force input control device and method of fabrication

je salue l' entrée en fonction de m. pesc.
i welcome mr cfsp ' s taking office.

le comité est constitué dès l'entrée en vigueur de la présente directive.
the committee shall be set up as soon as this directive enters into force.

l'exemption prendra fin dès l'entrée en vigueur des présentes modifications.
it will cease to be in effect when these amendments come into force.

récemment, une journaliste danoise s’ est vu refuser l’ entrée en russie.
recently, a danish journalist was denied entry to russia.

une première question concerne l' entrée en vigueur du système.
one initial issue is the entry into force of the system.

ces actions auraient dû être lancées dès l' entrée en vigueur de l' article 129.
these actions should have been taken immediately after the adoption of article 129.

4. dès l'entrée en vigueur du présent protocole, chaque haute partie contractante:
4. upon entry into force of this protocol, each high contracting party shall:

le schéma vaccinal doit être complété au moins 4 semaines avant l’ entrée en ponte.
the vaccination schedule should be completed at least 4 weeks before the start of laying.

en étant capable de discuter de l' entrée en vigueur de ces mesures?
by being able to hold talks in relation to the entry into force of these measures?

la présidence allemande verra l' entrée en vigueur du traité d' amsterdam.
during the german presidency, the amsterdam treaty will come into force.

ce régime devrait recevoir l’approbation du parlement et devrait entrer en force vers 2004-05.
the pension is expected to receive parliamentary approval and be implemented in the 2004-2005 timeframe.

la rapida 74-5+l entrée en production fin octobre est déjà la sixième presse kba.
the rapida 74 that took up production there at the end of october is the company’s sixth kba press.

_____________( 1) la directive proposée a été adoptée avant l' entrée en vigueur du traité.
_____________( 1) the proposed directive was adopted before the entry into force of the treaty.

cet embout spécial se monte sur le bâton très simplement et rapidement. il est prévu pour l´entrée en force dans des locaux ou véhicules lors des opérations policiers et de sauvetage.
mounting of this ending on the baton is very quick and easy. it is determined for forcible entries into objects and vehicles during police and rescue operations.

pour le canada, il y aura, dès l' entrée en vigueur de l' accord, interdiction d' utiliser tout piège à mâchoires pour 7 des 12 espèces concernées.
for canada there would be a ban on the use of all jaw type, leghold restraining traps for 7 of the 12 relevant canadian species as soon as the agreement enters into force.