検索ワード: déplut (フランス語 - 英語)

cela déplut souverainement au corgi!!
now this did not please the corgi one bit!!!

cette affectation déplut à julien.
this affectation was not to julien's liking.

8 saül fut très irrité, et cela lui déplut.
8 saul was very angry, and this saying displeased him.

cela déplut fort à jonas, et il fut irrité.
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.

ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.
the mayor didn't like what the journalists wrote.

ce que david avait fait déplut à l'eternel.
but the thing that david had done displeased yahweh.

mais ce que david avait fait déplut à l'eternel.
but the lord was not pleased with the thing david had done.

11 cette parole déplut fort à abraham, à cause de son fils.
11 the matter distressed abraham greatly because it concerned his son.

10 son comportement déplut à l'eternel qui le fit aussi mourir.
10 and what he did was evil in the eyes of the lord, so that he put him to death, like his brother.

son action déplut au gouvernement de halifax et même à certains officiers français.
his activity was displeasing to the government in halifax, and even to certain french officers.

cette parole déplut fort aux yeux d`abraham, à cause de son fils.
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.

11 cette parole déplut fort aux yeux d'abraham, à cause de son fils.
11 and this thing was very grievous unto abraham because of his son.

ce qu`il faisait déplut à l`Éternel, qui le fit aussi mourir.
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.

10 ce qu'il faisait déplut à l'Éternel, qui le fit aussi mourir.
10 and the thing which he did was evil in the sight of jehovah, and he slew him also.

38:10 ce qu'il faisait déplut à yahvé, qui le fit mourir lui aussi.
38:10 and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.

cela déplut aux États-unis, car ils possédaient leurs propres voies secrètes de communication avec le nord.
the americans were not pleased, because they had their own secret lines of communication to the north.

cela ne suffit pas à atteindre le pourcentage souhaité au rmc et déplut à beaucoup de ceux qui furent affectés par cette décision.
this was not enough to achieve the desired percentage at rmc and was poorly received by many of those whom the decision affected.

cette prudente stratégie défensive déplut au major général isaac brock, commandant des forces du haut-canada.
this cautious defensive strategy did not meet with the approval of major-general isaac brock, his subordinate commander in upper canada.

ce point de vue déplut fortement à l'australie, qui voyait en l'alliance une forme de protection.
his view was strongly resented by australia, which saw the alliance as a form of protection.

13:8 cela me déplut fort: je jetai donc à la rue, hors de la salle, tout le mobilier de tobiyya,
13:8 and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.