検索ワード: déprimogènes (フランス語 - 英語)

des appareils déprimogènes, comme des tuyères,
pressure differential devices, like flow nozzle,

organes déprimogènes, notamment pour la fabrication de sacs en matière souple, notamment plastique.
fluid-flow restricting devices, in particular for manufacturing bags made of flexible material, in particular of plastic.

on met alors en parallèle avec le régulateur de capacité rc un ou plusieurs organes déprimogènes supplémentaires constitués par des ajutages.
then one or more additional depression generating means formed by nozzles are placed in parallel with the capacity regulator rc.

une telle configuration des moyens déprimogènes présente l'avantage d'avoir un coût de fabrication réduit.
such a configuration of the vacuum-producing means has the advantage of having a low manufacturing cost.

dans un autre mode de réalisation, plusieurs dispositifs déprimogènes sont mis en parallèle et peuvent être sélectionnés en fonction du degré de réchauffement désiré.
in another embodiment, several depression generating devices are placed in parallel and may be selected depending on the degree of heating required.

a) des appareils déprimogènes, tels que tuyères (pour des informations détaillées, voir la norme iso 5167:2000);
(a) pressure differential devices, like flow nozzle, (for details see iso 5167: 2000);

les organes de cisaillement 12a et 12b peuvent également être constitués par exemple par des organes déprimogènes engrénés tels que des contrefilets, des disques malaxeurs ou des disques alternés (fig.
the shearing elements 12a and 12b may also be formed for example, by meshed depression-producing elements such as counter-flights, kneading or working discs or alternating discs (fig.

les organes de cisaillement 11a et 11b sont constitués par exemple par des organes déprimogènes non engrénés tels que des "cylindres de couette" (fig.
the shearing elements 11a and 11b are formed, for example, by unmeshed depression-producing elements such as "couette rolls" (fig.

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des organes déprimogènes (g1, g2, g3).
device according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises vacuum-generating members (g1, g2, g3).

6.6.1.1 calcul du volume dans le cas d'un système à dilution variable avec mesure d'un débit constant par organe déprimogène
6.6.1.1. calculation of the volume when a variable dilution device with constant flow control by orifice or venturi is used.