検索ワード: dʼactivités (フランス語 - 英語)

déroulement ce projet comporte un certain nombre dʼactivités :
how does it work? there are a number of activities:

déroulement ce projet sʼest traduit par toute une série de produits et dʼactivités, notamment :
how did it work? a range of products and activities were developed, including:

le programme soutient toute une série dʼactivités, notamment des initiatives de mobilité et de coopération transeuropéenne entre écoles.
the programme supports a range of activities, including mobility and trans-european cooperation initiatives between schools.

ce programme est le successeur du programme jeunesse, en vigueur de 2000 à 2006, et soutient toute une série dʼactivités.
the programme is the successor of the youth programme, which lasted from 2000-2006, and supports a variety of activities.

les projets culturels soutenus mettent lʼaccent sur la coopération, quʼil sʼagisse dʼactivités pluriannuelles ou de mesures dʼune durée plus courte.
the programme provides nancial support to a wide range of activities, taking a exible and interdisciplinary approach.

chaque fois que possible, lʼapport dʼinformations sur différentes cultures doit être soutenu par dessituations réelles de communication, dʼéchange et dʼactivités communes.
providing information about different cultures needs to be supported, whenever possible,by real communication, exchange and common activities.

lacomposante de formation scientifique et technologique est constituée par lʼensemble des domaines orientés vers lʼacquisition desconnaissances nécessaires aux techniques spécifiques et destechnologies de lʼinformation, au développement dʼactivités pratiques
the scientific-technologicaltraining component involves areas geared towards acquiring theknowledge necessary for specific techniques and information technologies, developing practical activities and providing experience ina training context, and resolving problems typical of the workplace.the practical training component, delivered in a work environmentand overseen by a tutor, seeks to consolidate the skills and knowledge acquired in training (6) by performing typical workplace activities, and to facilitate young peopleʼs integration into the labourmarket.

contexte le projet réunit des jeunes roms et non roms (gadjés) au sein dʼactivités de bénévolat dans lʼue ainsi quʼen europe centrale et orientale, pour améliorer la compréhension mutuelle.
funding of € 598,602 was granted through the european voluntary service action of the eus youth in action programme.

dʼici2020, au moins 50 % des jeunes devraient pouvoir bénéficier dʼune forme de mobilité transfrontalière au coursde leurs études ou de leur formation, sous la forme dʼun stage ou dans le cadre dʼactivités de volontariat.
by 2020 at least 50 %of all young people should be able to engage in some form of cross-border mobility during their studies ortraining, in a work placement, or in voluntary activities.

en roumanie, lesenfants de diverses origines culturelles se retrouvent après les heures de classe dans le cadre dʼactivités portant sur lʼapprentissage de langues et de la culture roumaine (voir p. 22).
in romania, children from various cultural backgrounds meet in after-schoolactivities to learn languages and romanian culture (page 22).

Évolution du taux dʼemploi et dʼactivité dans les États membres11 graphique 3:
trends in employment and activity rates across member states11 chart 3: