検索ワード: dans moi (フランス語 - 英語)

dans moi
in me

en moi /dans moi
in me

plus pareil dans moi,
me and you, could ever be

dans moi est une chanson
in me is a sound

je sentis entrer dans moi la certitude du crématoire.
i began to have a presentiment of the crematory.

jusqu'á ce que vous ayez vu une fleur dans moi
until you saw a blossom in me

tout ceci je garde dans moi, en images, et avec peu de mots.
all this i keep in my heart, in images and hardly any words.

muette j’ai retenu l’haleine et secrètement retenu dans moi
silently i have held my breath and secretly held within myself

- je préviens la dernière fois : n'éveille pas dans moi la bête!
- last time i warn: do not awake in me an animal!

avec tout ce qui est dans moi je remercie jesus pour mon salut and pour toutes ses bénédictions.
with all that is in me i give thanks to jesus for my salvation and for all his blessings.

vers la fin de son allocution je devins pacifique et trouvai dans moi-même rien de négatif.
towards the end of his talk, i became peaceful and found within myself nothing negative.

"moi - la voie et la vérité et la vie. personne ne vient chez le père excepté dans moi."
"i am the way and the truth and the life. no one comes to the father except through me."

il dit à ses élèves, "vous m'écouterez seulement; seulement dans moi vous trouverez la vérité."
he says to his pupils, "you will listen only to me; only in me will you find the truth."

pour reprendre les mots d’ eduardo galeano , une partie de moi meurt avec lui, une partie de lui vit dans moi. —fred frith
in the words of eduardo galeano , part of me dies with him, part of him lives in me. —fred frith

dans les moments le sentiment inexplicable du calme et l'acceptation est arrivé dans moi, et j'ai cédé en fin de compte pour aimer et mon dieu.
in moments, an inexplicable feeling of calm and acceptance came over me, and i eventually surrendered to love and my god.

pendant toute ma grossesse, je me suis rendu compte qu’il y avait un petit bébé dans moi, on le sent, on a les perspectives et les envies qui changent.
throughout my pregnancy, i slowly came to realize that there was a tiny baby in me. you can feel the baby and that changes your perspective and your desires.

elle a semblé prendre un intérêt personnel dans moi, et je l'ai considérée comme un ange envoyé par god pour s'occuper de moi pendant mon séjour dans reutte.
she seemed to take a personal interest in me, and i regarded her as an angel sent by god to look after me during my stay in reutte.

17 mais je ne peux pas m'aider, parce que je suis faire non plus long il. c'est le péché dans moi qui est robuste que je suis cela fait me fait ces choses diaboliques.
17 but i can't help myself, because i'm no longer doing it. it is sin inside me that is stronger than i am that makes me do these evil things.

aujourd'hui, je vous promets que j'accomplirai la confiance que vous avez placée dans moi, et mener notre pays expédie comme mes prédécesseurs ont fait avant moi avec la sagesse et la prévoyance.
today, i promise you i will fulfill the trust you have placed in me, and lead our country forwards as my predecessors have done before me with wisdom and foresight.

d'abord artiste de cabaret rompue aux pratiques du music-hall, elle atteint dans les années 60 un statut de vedette de la télévision, surtout grâce au tandem qu'elle forme avec dominique michel dans moi et l'autre (1967-71) et dans de nombreux bye bye.
primarily an accomplished cabaret artist, denise filiatrault attained star status on tv in the 1960s, by working as a duo with dominique michel in moi et l'autre (1967-71) and in numerous "bye byes" (end-of-year performances).