人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ling est nee a pekin, il est ne en
ling is nee a pekin, it is not
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
david est partout, mais il est aussi très protecteur.
david is everywhere, but he is also very protective.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est ne cette nuit
it's not fair
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est ne' ou'
how many children does he have
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est juge et partie et ne s’en cache pas.
it is indefensible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
david est un instructeur originaire de france. il est prêt à vous aider à organiser vos vacances.
david is an instructor originally from france. he is ready to help anyone to organise their diving holiday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est ne pas exister plus dans 1857. "
he died in 1857. " the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en conclusion, il est clair que personne ne s’en tient à des solutions techniques.
in conclusion, it is clear that no one attaches much value to technical solutions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est certes regrettable que m. brittan ne s'en soit pas occupé personnellement.
it seems to me we do not as yet have the answer as to where we lie between those two options.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'est pas de province industrielle, désormais, où il ne s'en soit produit plusieurs.
there is no longer a single industrial gubernia in which there have not occurred several strikes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
david est devenu un assassin après être tombé amoureux d'une femme mariée mais il s'est sincèrement repenti.
david became a killer after falling in love with a married woman, but he repented sincerely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est étonnant que l'industrie des cultures spéciales ne s'en soit pas tirée trop mal.
it is astounding that the special crops industry has not done too badly.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
s’il est souvent ignoré, le multilinguisme ne s’en trouve pas moins au centre de ce débat.
although it is often ignored, the multilingualism issue lies at the very heart of this debate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
une maladie a sévi dans l'ouest du canada, mais il est évident que le gouvernement ne s'en est pas aperçu.
we have had a disease hit western canada which obviously this government is not aware of.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'est vite rendu compte qu'il ne s'en trouvait pas mieux qu'avant.
it did not take him long to figure out that he was not much further ahead than he was before.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
en réalité cet argent ne tombe pas du ciel: il est prélevé sur ces mêmes citoyens qui ne s'en aperçoivent pas.
this money is not really heaven-sent, of course, it is taken away from those self-same citizens without their being aware of it.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque ce segment n'est/ne sont pas compatible avec la séquence vidéo, il est/sont converti automatiquement en un format compatible
if the video segment is/are not compatible with streaming video, it/they are converted to a compatible format automatically
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
claus schultze, responsable des communications d'interreg iiic est, ne s'en inquiète pas outre mesure.
claus schultze, the interreg uic east communications manager, is not unduly concerned.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- c’est ne pas la peine. on lui avait dit qu'il est hors de question.
rumour had it that the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est ne pas exister plus , pas sans soupçon de l'empoisonnement par philip le tiers de macedon, par année b. c. 213.
he died, not without suspicion of having been poisoned by philip the third of macedon, in the year b. c. 213.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：