検索ワード: decouvre (フランス語 - 英語)

je decouvre.
je decouvre.

comme un pays que je decouvre
and when i see you like that

decouvre les boissons et la nourriture.
guess foods and drinks.

panorama) et les vues que l'on decouvre en
panorama), and the views that one discovers

c’est avec le temps qu’on le decouvre.
that is neither good nor bad; it is.

decouvre notre gamme d'engins de construction :
discover our range of construction machinery :

ne te decouvre pas d un fil,avant la fin d avril
do not find you a thread before the end of april

au matin gal se reveille et decouvre que quelque chose de
in the morning, gal

attention piège! qui decouvre les fautes cachés et le trésor mysterieux?
beware of traps! who will discover the hidden errors and the mysterious treasure?

1.838. charles darwin decouvre le principe de l´evolution par sélection naturelle.
1.838. charles darwin discovers the principle of evolution through natural selection.

´ ` ´ s’il decouvre un probleme, il doit pouvoir annuler le marche.
if it finds a problem, it can cancel the contract.

ce dernier decouvre l'histoire et arrange une mauvaise affaire ppour mettre mahmoud abdel aziz en prison.
this last discovered this story and arranged a bad deal in order to put mahmoud abdel aziz in the jail.

alors que la science moderne decouvre toujours plus sur l’univers, nous trouvons toujours plus de signe de la creation.
as modern science discovers more about the universe, we find more prove of creation.

le patient est d'habitude controle par un instrument qui decouvre n'importe quelles irregularites dans le rythme cardiaque.
the patient is usually monitored by an instrument which detects any irregularities in the cardiac rhythm.

en matiere monetaire jacques delors decouvre, en depit des differences evidentes, des analogies entre la situation actuelle et celle des annees 1977/78.
although these were obvious differences, mr delors saw some similarities between the present monetary situation and conditions in 1977/78.

adel imam decouvre que le fils de fahami el kashef a tue par accident un homme pauvre, le seul temoin etait une fille kidnappe par la famille el kashef, donc il n'y avait pas de preuve contre lui.
adel imam discovered that fahami el kashef son killed by mistake a poor man , the only proof was a girl which was kidnapped by fahmi el kashef , so there was no proof against him.

elle plonge dans les eaux troubles du crime et manque de se briser sur de nombreux recifs pour proteger son fils. attisee par l'amour maternel, elle se decouvre une trempe d'acier.
she submerges in the turbulent waters of crime and risks shattering in the reefs to protect her son. roused by maternal love, she rediscovers a steel-like strength.

honorables ´ ` senateurs, il y a un risque qu’apres avoir pris connaissance du projet ´ de loi, une personne presente sa candidature en jugeant qu’elle peut raisonnablement esperer etre nommee par le premier ministre. il ´ ˆ ´ serait malheureux que cette personne decouvre, apres avoir depense ´ ` ´ ´ beaucoup d’argent et avoir franchi beaucoup d’obstacles, qu’elle n’etait pas admissible.
honourable senators, the problem is that, upon reading the proposed legislation, a person may present him or herself, and have a reasonable expectation of being favoured by the prime minister with an appointment it would be unfortunate for that person to go through the rather expensive and difficult process to find that he or she is ineligible.