検索ワード: demandèrent (フランス語 - 英語)

», lui demandèrent-ils.
"whose?" they asked.

demandèrent, à tout venant,
asked all who met them,

"comment ça?" demandèrent-ils.
"what do you mean?" they said.

- qu'est-ce ? demandèrent-ils.
what is that? asked one.

les apôtres de jésus lui demandèrent:
jesus’ disciples said to him:

ils demandèrent l'expulsion de trotsky.
they called for trotsky’s expulsion from mexico.

6les philistins demandèrent: qui a fait cela?
6then the philistines said, who has done this?

a ce moment ses disciples lui demandèrent :
at that time, his disciples wanted to know:

puis, aux canadiens, ils demandèrent leur confiance,
they say we should trust them, don't worry or fret

ils demandèrent qu'on leur fournît des médicaments.
they requested that medicines be furnished.

ces derniers demandèrent l'annulation de la manifestation.
the latter appealed for the cancellation of the demonstration.

ils demandèrent l’autorisation du seigneur pour combattre le
permission and, as it were, the consent of god, to resist and

ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?

9 les disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
9 jesus' followers asked him what this story meant.

parmi ceux qui le firent, 93 pour cent demandèrent une exemption.
of those that did register, 93% applied for an exemption.

29ils se demandèrent les uns aux autres: qui a fait cela?
29they said to one another, “who has done this thing?”

ils demandèrent ensuite ce qu'il j.d. mclean au rév.
there had, in fact, been little negotiation in this final adhesion process.

9 après cela, ils lui demandèrent : où est sara, ta femme ?
9 where is your wife sarah? they asked him. there, in the tent, he said.

Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d’élections libres.
crucially, the protesters did not demand free elections.

comme la population croissait, les colons demandèrent l'autonomie politique.
as the immigrant population grew, the settlers demanded political autonomy.