検索ワード: demi quart (フランス語 - 英語)

demi-carcasses de bacon ou trois-quart avant
bacon sides or spencers

donc un demi, un quart, un cinquième -- là nous sommes bons.
so one half, one quarter, one fifth -- we're good at that.

nos porcs sont vendus transformés: entiers, par demi ou par quart.
our pork is sold ready to cook: whole, by the half, or by the quarter.

escaliers hélicoidaux à quart-ou demi-tour
quarter-or half-spiral stairways

f) ronds, demi-ronds et quart-de-ronds uniquement
round, half-round, and quarter-round only

faites-le pendant juste une seconde, une demi seconde, un quart de seconde.
do it for one single second, half of a single second, a quarter of a single second.

espacement d'une demi-ligne. au moins le quart de la dernière ligne est vide
spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free

on utilise une lame quart d'onde ou une lame demi-onde.
a quarter-wave plate or a half-wave plate is used.

réseau linéaire de dipoles demi-onde comportant des dipoles quart d'onde aux extrémités
linear array of half wave dipoles with quarter wave dipoles at the ends

la lame peut être une lame quart d'onde ou une lame demi-onde.
the plate can be a quarter-wave plate or a half-wave plate.

chaque séance durait entre une heure et quart et une heure et demi.
each session lasted from 1¼ to 1½ hours.

antennes a ultra-large bande a fente imrpimee a demi et quart de longueur d'onde
half-and quarter-wavelength printed slot ultra-wideband (uwb) antennas for mobile terminals

le buffet sera servi vers midi moins quart, de midi moins quart à midi et demi.
lunch will be a buffet, will be served at about a quarter to twelve.

la couche supérieure 21 de la zone centrale est réalisée en duvet ou demi-duvet, trois-quart duvet, plumettes.
the upper layer 21 of the central zone is in down or half in down, or three-quarters in down and in small feathers.

placer une feuille de laitue et le quart des tranches de fromage cheddar dans chaque demi-pita.
place one lettuce leaf and a quarter of the cheddar cheese slices in each pita pocket.

nous ne parlons pas de fermes d'un quart de section ou d'une demi-section.
we are not talking about a quarter section or a half section any more.

demi-carcasses de bacon ou trois-quarts avant
bacon sides or spencers

la sélection finale est organisée en quart de finale, demi-finale et finale, avec des prestations plus longues.
the final rounds are organized in quarter-finals, semi-finals and finals, which will have longer performance times.

une lame quart d'onde et une demi-lame d'onde sont orientées à ½ thêta et un microafficheur à un angle thêta
a quarter waveplate and a half wavplate are oriented at 1/2 theta and a microdsiplay is oriented at theta

la coupe davis et la fed cup, les matches de quart de finale, de demi-finale et de finale impliquant l'équipe belge
the davis cup and the fed cup, quarter-finals, semi-finals and finals involving the belgian team