検索ワード: desproblèmes (フランス語 - 英語)

apporter des rÉponsescommunes À desproblÈmes communs
providing commonanswers to commonproblems

desproblèmes de compatibilité de formats peuvent se poser.
there may be problems in making computer applications compatible with each other.

elaboration de mesures de prévention desproblèmes de santé au travail
unfortunately,the level ofinterest among employers in enteringinto such agreements has been rather modest to date.

chacun rencontre desproblèmes spécifiques et implique des acteurs différents.
accountability

ce dopage artificiel ne pose-t-il pas desproblèmes éthiques?
does doping raise ethical problems?

si un surdosage devait se produire il est peu probable que surviennent desproblèmes.
but even if this happens, it is unlikely to cause any problems.

les propriétaires de petites entreprises sont bien moins avertis desproblèmes soulevés par une transmission.
the owners of smaller businesses are muchless aware of business transfer issues.

or, les femmes qui veulent réintégrer le marché du travail rencontrent desproblèmes particuliers.
butwomen returning to the labour marketface special problems.

• il adapte ce soutien aux besoins spécifiques des régions qui connaissent desproblèmes particuliers.
the year 2000 will mark the beginning of a new seven-year period forthe european social fund, in whichits own potential is to be fully integrated — in both policy and management terms —into what is done bythe member states to put the european employment strategy intopractice.

cesmesures s’appuient sur une évaluation desproblèmes rencontrés par ces jeunes dansle secondaire inférieur.
initiallythese measures are based upon an evaluation of the problems they faced in lower secondary school.

bon nombre d’entre eux revêtent un caractère typiquement régional et ciblent desproblèmes bien spécifiques.
many of them are regional in nature,and are designed to address specificissues.

la libéralisation s’est traduite par desproblèmes de reproduction dans les différents corps de métiers (sørensen,
it constituted a threat to the quantitative and qualitative aspects of bothapprenticeship education and the demand for skilled craftsmen.

la commission n'est pas convaincueque la mise en application de cette disposition de la directive pose en fait desproblèmes pratiques sérieux.
the commission is not convinced that the implementation of this provision of the directive is in fact posing serious practical problems.

elle vise à déterminer si, et comment, les caractéristiques économiques de ce secteur posent desproblèmes spécifiques pour ce qui est de la définition des marchés.
it seeks toidentify whether, and how, the economic characteristics of media industries give rise to specific problemsfor market definition.

il résulte dece travail que les États sont désormais en mesure de se situer dans le paysage européen et d’examiner desproblèmes et des objectifs communs.
as a result of efforts to date,countries can now view how they fit into the wider european picture and examine common problemsandgoals.

développement d’un instrument permettantd’évaluer la capacité à résoudre desproblèmes – résultats d’une étude pilote
developing an instrument for identifying aperson’s ability to solve problems – resultsof a pilot study

desproblèmes ont été constatés non seulement dans certaines entreprises de la filière pêche,mais aussi dans les procédures suivies par l'autorité chargée de la certification desentreprises exportatrices.
the fisheriessector employs around 10,000 people and the eu is its biggest export market.

de ce fait, la cour de justice doit aujourd’hui se prononcer sur desproblèmes économiques, techniques et juridiques complexes qui n’existaient pas il ya 50 ans.
consequently, the court of justice has today to give rulings upon complex economic, technical andlegal problems that did not exist 50 years ago.

2.la contamination par l’hépatite c peut entraîner desproblèmes de santé allant d’une fatigue chronique à desmaladies hépatiques graves, voire à un cancer du foie.
2.infection with hepatitis c can result in health problemsranging from chronic fatigue to severe liver disease andcancer of the liver.

atitre d’exemple, le froid extrême peut entraîner desproblèmes et des coûts de transport considérables et aggraver ainsi sérieusement les difficultés liées à l’éloignementdes régions périphériques par rapport aux marchés.
extreme cold, forexample, can result in major costs, so that peripherality frommarkets is further hampered by transportation problems.