検索ワード: diminua (フランス語 - 英語)

le nombre de visiteurs diminua.
at present, while it is open to the public, a number requirements limit the number of visitors.

l'absentéisme diminua considérable­ ment.
absence diminished considerably.

cette circonstance diminua manifestement la
it immediately strengthened and became the strongest currency in the erm in may.

au xixe siècle, leur population diminua.
by the 1871 census there were none.

la productivité du travail agricole diminua.
agricultural labour productivity diminished.

il semble que la consommation diminua énormément.
it appears that consumption fell off a great deal." — "2534.

les soirées continuèrent, mais le bruit diminua.
the parties continued, but became quieter affairs.

ce dernier rapport diminua après la plantation.
in the field no overall significant correlations were obtained.

la cholécystokinine diminua en outre la lumière duodénale.
cholecystokinin additionally diminished the duodenal lumen.

son effectif diminua, mais sa conscience s’éleva.
its membership diminished, but its consciousness was enhanced.

le mouvement de la marée diminua d’un quart.
the tidal movements were reduced by 25%.

la lpo plasmatique diminua de 3589 ± 193 à 3274 ± 223 cps
in plasma, lpo decreased from 3589 ± 193 to 3274 ± 223 cps

la nitroglycérine diminua significativement la résistance coronaro-veineuse.
nitroglycerine significantly decreased coronary venous resistance.

la fréquence cardiaque diminua chez les wky et augmenta chez les rsh.
heart rate decreased in wky and increased in shr.

on augmenta et on diminua le volume sanguin sur cette plage.
blood volume was both increased and decreased over this range.

petit à petit, le bourdonnement de leur chanson diminua, lentement.
the hum of their song came to a slow silence, slowly.

durant la perfusion de prazosine, la rpt diminua mais le dc ne varia pas.
during the infusion of prazosin, tpr was decreased but co was not changed.

cet isolement volontaire diminua la popularité de la monarchie et encouragea le mouvement républicain.
victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.

la banquise diminua et les grandes baleines émigrèrent en grand nombre vers les mers polaires.
the ice fields diminished and big whales came in large numbers to the polar seas.

la préincubation de la membrane avec de la trypsine diminua la fixationde [3h]dhf.
preincubation of the membrane with trypsin decreased [3h]dhf binding.