検索ワード: distingua (フランス語 - 英語)

sa robe rouge la distingua.
her red dress made her stand out.

et puis on distingua aussi des voix.
now we could hear voices as well.

pendant ces travaux, harbert se distingua.
herbert distinguished himself in these works.

le général kellermann se distingua à marengo.
general françois kellermann distinguished himself at marengo.

black se distingua en politique surtout en 1887.
black’s most significant contribution to politics came in 1887.

en 1815, il se distingua à la bataille de waterloo.
before waterloo, his last battle engagement was sixteen years prior in his participation in the battle of the pyramids as a commander of about 1000 men.

il se distingua par son courage moral sous la terreur.
he distinguished himself by his moral courage under the reign of terror.

celle des coast ranges se distingua des autres provenances.
the one coast ranges provenance was distinct from others.

il ne se distingua pas par l’efficacité de son commandement.
he was not a particularly effective commander.

il se distingua lors du soulèvement des socialistes révolutionnaires de gauche.
he had distinguished himself during the insurrection of the left socialist-revolutionists.

il distingua cinq stades par lequel passent les «sujets».
he diagnosed the five distinct stages the "subjects" go through, as follows:

même il fit mine de s'y intéresser et il s'y distingua.
they were carrying it from the kitchen to the barrack; and when it was emptied from the barrack to the kitchen.

d'autre part, on distingua huit catégories dans la couverture végétale.
furthermore, eight different kinds of vegetation and agricultural zones were shown.

prince se distingua une nouvelle fois et fut décoré de la silver star américaine.
when the army decided to train paratroopers, he volunteered and was accepted.

elle se distingua également comme pionnière de l'histoire médicale de mcgill.
she was also mcgill's first medical historian.

durant sa jeunesse, elle se distingua par de nombreuses actions au service de sa communauté.
freeman's (née holtzman) distinguished record of community service began during her childhood in saint john.

il se distingua lors de la bataille d'arras en 1917 en repoussant une attaque britannique.
he distinguished himself in the battle of arras, using his tactical acumen to halt a british advance.

il déménagea avec sa famille à saint-sébastien où il se distingua dans le monde artistique.
after some years he moved with his family to san sebastian, where he was to become a notable character of the artistic world of that town.

c’est là que prince se distingua pour la première fois et mérita une médaille militaire pour bravoure.
joe dreaver had earned a military medal in the first world war and had one brother killed in action and another died of wounds.

À vimy, l’infanterie se distingua par sa méthode de prise en charge des survivants des bombardements.
where the infantry at vimy differed was in their method of dealing with the survivors of the bombardment.