人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dites moi si ça vous convient
tell me if it suits you
最終更新： 2020-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites moi quel jour vous convient le mieux
tell me which day suits you best and i'll call you
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette solution vous intéresse ?
do you like this application?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
dites moi si cela peut vous convenir
tell me if it suits you
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites-moi si vous trouvez des erreurs.
tell me when your find any mistakes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites moi si vous voulez une copie originale.
let me know if you want an original copy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites-moi si le chômage est un problème dans cette communauté.
let’s talk about whether unemployment is a problem for this community.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites-moi si vous allez le lui donner ou pas.
tell me if you're going to give it to him or not.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette solution s'applique si vos envois sont conséquents ou si la solution manuelle ne vous convient pas.
this solution is useful if the number of reports to be sent is consistent amount of reports to send or if the manual sending does not suit your needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur martens, dites-moi si vous maintenez votre position.
are you standing by your position, mr martens?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
dites-moi si vous êtes en accord ou en désaccord avec les énoncés.
tell me whether you agree or disagree with the statements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne touchez pas le " je " et dites-moi si vous ne dormez pas.
don't touch the 'i' and tell me if you are not sleeping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• les industries saisonnières. 2) dites-moi si le chômage est un problème dans cette communauté.
• seasonal industries 2) let's talk about whether unemployment is a problem for this community.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
% dites-moi si vous êtes d'accord ou pas d'accord avec elle?
► do you agree/disagree that the following could help create jobs for the unemployed?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette solution vous propose une gestion automatique des données de production pour votre système microsoft dynamics ax.
the solution provides automatic recording of company data for your microsoft dynamics ax system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cette solution vous agrée, il est ainsi décidé, et nous nous retrouvons dans cinq minutes dans cette salle en séance officieuse.
if that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais dites-moi si vous connaissez la différence qui existe entre les poissons osseux et les poissons cartilagineux ?
"but tell me, are you familiar with the differences between bony fish and cartilaginous fish?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette solution vous intéresse? contactez-nous. nous vous proposons des solutions sur mesure pour toutes les tâches.
is this interesting for you? then contact us. we can also find a solution for your task.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 qc2a pour chacun des pays suivants, dites-moi si vous le considérez comme un voisin de l’union européenne.
4 qc2a for each of the following countries, please tell me if you consider it to be a neighbour of the european union.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gestion centralisée de cette solution vous confère un contrôle précis sur tous les périphériques, quel que soit leur mode de connexion à vos postes clients.
this solution's centralized management gives you precise control over all devices, regardless of how they are attached to your endpoints.
最終更新： 2012-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：