プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
au soleil
in the sunshine
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
au soleil.
trembling hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au soleil !
sun !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au soleil bleu
under the blue sun
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sensibilité au soleil
sunburn
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 13
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
au soleil couchant.
au soleil couchant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pause au soleil !
breaktime in the sun!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire dorer au four.
brown in the oven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficile de résister et de croquer une salade en se faisant dorer au soleil.
difficult to resist and to crunch a salad being bronzed in the sun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plaisir de se baigner et de se dorer au soleil sans la foule de la côte!
the pleasure of bathing and sun-bathing without the crowds that you find on the coast!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peut-être dans de belles villas devant de belles plages à se dorer au soleil.
perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
dorer au jaune d’oeuf battu avec le reste du blanc.
glaze with the rest of the egg.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tellement bien à me faire dorer au soleil malgré que je recherche l'ombre des arbustes pour m'étendre.
especially outside because the green suits me perfectly.i feel so good to me sunbathe although i seek the shade of shrubs to bed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voici la liste des plages où pourront se dorer au soleil et se baigner tous ceux qui viennent avec leur animal de compagnie en vacances.
if you are thinking about bringing your pet with you on vacation, here is a list of beaches on which you can enjoy the sun and the sea without interruptions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jogging devient un exercice de concentration, car il faut sans cesse suivre les pistes et éviter les serpents qui se font dorer au soleil.
jogging becomes an exercise in concentration as one tries to stay to the tracks and avoid basking serpents.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
arroser les choux et les marrons de beurre et faire dorer au four quelques minutes.
drizzle sprouts and chestnuts with butter and broil for a few minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire dorer au four les tranches de pain jusqu'à croustillance, environ 6 minutes.
bake until crisp and golden around the edges, about 6 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il propose aussi de nombreux services, activités sportives et de divertissement. et tandis que les plus grands se font dorer au soleil, les plus jeunes peuvent profiter des petits parcs aquatiques à leur disposition.
guests can choose from the various catering, entertainment and sports amenities as well as sun bathing areas, and the youngest ones can enjoy the small water parks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ténérife est de toutes les îles canaries sans doute l’île de la baignade par excellence. partout les nombreuses plages de l'île vous invitent à vous dorer au soleil et à vous humecter.
from all canarian islands, tenerife is the bathing island par excellence; numerous beaches at all sides of the island invite to sunbath and splash in the water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet hôtel offre une ambiance et des équipements attrayants, et vous pouvez vous détendre, vous dorer au soleil, vous rafraichir dans les piscines ou jacuzzi, pour profiter ensuite de certains traitements dispensés autour des piscines.
this hotel boasts an alluring ambiance and accoutrements where you can lie back, soak the sun, chill at the swimming pools or jacuzzi and indulge in some treatments around our swimming pool and enjoy a selection of spirits and cocktails.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：