検索ワード: dossier de preuves (フランス語 - 英語)

de preuves
lack of evidence

de preuves,
evidence,

manque de preuves
non-sufficient evidence

le dossier de preuves pour une utilisation ou une fin recommandée précise devrait inclure :
the evidence package for a specific recommended use or purpose should include:

le dossier de preuves pour une utilisation ou une fin recommandée non précise devrait inclure :
the evidence package for a non-specific recommended use or purpose should include:

de preuve
evidence collection

par « dossier de preuves complet », j'entends simplement le dossier de preuves détaillé nécessaire pour se prononcer.
when i say this, i simply mean the full evidentiary record necessary to decide the issue.

surdose de preuve
evidentiary overkill

dfgp dépôt dans des formations géologiques profondes dossier de sûreté série intégrée d’arguments et de preuves qui démontre la sûreté d’une installation.
dgr means deep geologic repository. eis means environmental impact statement.

la totalité du dossier de preuves (chapitre 1.3) doit démontrer que les bienfaits du produit dépassent de beaucoup tout risque pouvant lui être associé.
the totality of evidence (see chapter 1.3) must be in support of the benefits of the product outweighing any risks.

4.10 dossiers de preuve
4.10 evidentiary files

la décision du tribunal se fonde donc sur les éléments de preuve se trouvant au dossier de l'affaire initiale.
the tribunal's decision is, thus, based on the evidence on the record in the original matter.

les éléments de preuve versés au dossier de l'enquête montrent que la redevance est la contrepartie du bois en tant que tel.
the record evidence in the underlying investigation demonstrates that stumpage is payment for the actual timber.

suite à la conclusion des enquêtes menées sur le génocide, les dossiers de huit de ces personnes ont été classés sans suite pour insuffisance de preuves.
following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.

il nous a également été impossible de déterminer si les données sont saisies à temps dans peoplesoft, en raison du manque de preuves dans les dossiers de dotation.
we were also not able to determine if the input of information into peoplesoft was completed on a timely basis due to lack of evidence in the staffing files.

rien dans le dossier de preuve n’indique que l’appelant a suivi les études exigées dans l’énoncé de qualités.
nothing in the evidenciary record suggested the focus set out in the statement of qualifications.

des cours ont également été organisés sur divers sujets allant de l'obtention de preuves à la constitution de dossiers de poursuites et aux techniques informatisées de police scientifique.
additional course instruction was also provided on topics ranging from evidence acquisition and case organization to computer forensic examination techniques.

durant l'examen des dossiers de projet, cvc a constaté la présence de preuves documentaires d'un suivi pour obtenir des renseignements manquants ou des éclaircissements.
cac noted during the review of project files that there was evidence of follow up of missing or unclear information in the claims.

cependant, il y a peu de preuves empiriques attestant que les jeunes canadiens, collectivement, partagent un point de vue unique sur les grands dossiers de l'heure.
however, the empirical evidence that young canadians as a block have a unique perspective on the dominant public policy issues of the day is, at best, weak.

À ce moment, le tribunal aura l'avantage d'avoir à sa disposition un dossier de preuve complet sur lequel il pourra fonder sa décision ».
[5] the commission argued that complaints involving s.