検索ワード: eaux épurées (フランス語 - 英語)

eaux usées non épurées
untreated sewage

déversement d'eaux non épurées
discharge of untreated waste water

, l'évacuation des eaux épurées
, the purified water discharge

eaux usées polluantes insuffisamment épurées
insufficiently cleaned residual polluting water

quatre-vingt dix pour cent des eaux usées sont épurées.
the core revenue programmes are reasonably estimated and achievable.

«aujourd’hui, les eaux rejetées sont épurées à 95 %.»
‘nowadays, the water which is emitted is 95 % purified.’

glycérine, y compris les eaux et lessives glycérines, brutes, épurées
glycerol and glycerol lyes, crude, purified

on peut recycler jusqu'à 98% des eaux usées ainsi épurées.
up to 98% of the treated wastewater may be recycled.

les eaux usées bien épurées peuvent être évacuées par le fond comme condensat.
the well cleaned waste water can at the bottom be drained off as condensate.

glycérine, y compris les eaux et lessives glycérineuses: — brutes — épurées
glycerol and glycerol lyes :

les eaux épurées biologiquement ne devraient plus présenter de toxicité pour les organismes aquatiques.
biologically treated sewage water should not be toxic for water organisms.

15.6 eaux usées épurées déversées dans les cours d'eau naturels par république
15.6 treated waste water discharged into natural bodies of water, by republic

ensuite, les phases "eaux épurées" et "boues dépuratrices" sont séparées.
the “purified water” and “purifying sludge” phases are then separated.

des infrastructures municipales désuètes pompent des eaux usées non épurées dans les océans tous les jours.
we're seeing outdated municipal wastewater infrastructure pumping raw sewage into our seas each day.

une partie des eaux épurées est saturée d'air avant d'être retournée en tête du processus
a part of the treated water is saturated with air and is returned to the head end of the process

situé au fond du bac pour récupérer les eaux épurées, et un second ensemble de tuyaux de distribution des eaux usées
provided at the bottom of the tank for recovering the purified water, as well as a second set of waste water distribution pipes

à réutiliser les eaux épurées pour le nettoyage ou d'autres fins entraînant la production d'eaux usées
re-using said purified water for cleaning or other purposes to produce wastewater

situé au dessus du bac pour distribuer les eaux usées au dessus du bac et un premier ensemble de tuyaux de drainage des eaux épurées
arranged above the tank for distributing the waste water above the tank and a first set of purified water draining pipes

les eaux usées épurées peuvent être évacuées de ladite installation d'épuration par l'unité d'évacuation
purified waste water can be discharged from the purification plant by the evacuation unit

cette paroi 14 comporte à son extrémité supérieure une goulotte 31 de récupération des eaux épurées munie d'une lame déversante 31a.
the wall 14 has at its upper end a chute 31 for recovering the purified water fitted with a overflow weir 31a.