検索ワード: eh!mon bus (フランス語 - 英語)

j'ai raté mon bus scolaire !
i missed the school bus!

—eh! mon vieux, releve-toi.
"eh! old man, get up.

20. que faire si j'ai raté mon bus?
20. what if i miss the bus?

eh! mon dieu, essayez un coup, un coup est bientôt joué.
good lord, try one throw! one throw is soon made!"

« eh ! mon dieu ! comment n’y ai-je pas songé plus tôt ?
"ah! good heavens! why did not i think of that sooner?

--eh, mon ami, dis-je, où donc voulez-vous aller?
'ay, my dear,' says i, 'whither would you go?'

--eh! mon pauvre dick, joe ne sait pas un mot de la langue! il est seul et sans ressources!
"ah! my dear dick! joe doesn't know one word of the language; he is alone, and without resources.

-- eh! mon dieu! monsieur, dit mousqueton d'un air modeste, rien de plus facile.
"lord, monsieur! there is nothing more easy," said mousqueton, with a modest air.

-- eh ! mon ami, il y en aurait bien davantage, sans leurs ennemis, les rascasses et les hommes !
"bah! my friend, there'd be many more without their enemies, scorpionfish and human beings!

--eh! mon oncle, ce morceau de viande dévoré, que nous restera-t-il?
"well, uncle, when this bit of meat has been devoured what shall we have left?"

-- eh! mon cher, dit athos, vous savez bien que les balles les plus à craindre ne sont pas celles de l'ennemi.
"well, my dear," replied athos, "you know well that the balls most to be dreaded are not from the enemy."

eh! eh! mon homme, je ne vous ai pas revu depuis le jour où vous avez presque tué baruch le noir, ce qui m'a coûté cent bonnes livres.
why, man, i haven't seen you since the day you nearly killed black baruk, and cost me a cool hundred by doing it."

c’est ce que fit observer harbert. «eh! mon garçon, répondit le marin, il doit y avoir un moyen de transporter ce bois.
herbert remarked this. "well, my boy," replied the sailor, "there must be some way of carrying this wood; there is always a way of doing everything.

en quoi suis-je concerné par le fait de savoir si vous êtes directeur ou président ! j'attends simplement mon bus. il est temps d'y aller. "
how am i concerned? i'm waiting for my bus. i must go.’

"vous savez ce que c'est, disons qu'il me reste quelques francs pour aller en ville; et bien je fais mes poches et je vais voir ma mère et elle me donne un peu d'argent pour payer mon bus pour aller en ville le jour suivant."
'well you know how it is, say i've a few pounds left if i've to go into town; well i scrape what coppers i've got on me and i may go to me mother's and she'll give me a couple of bob for me bus fares to go the next day'.