人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est vrai, elle ne l'est pas.
that's true, it is not.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
...et lorsqu'elle ne l'est pas
...and when it doesn't
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle ne l’est pas.
it is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
elle ne l’est pas ?
elle ne l’est pas ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
or, elle ne l’est pas.
they aren't.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non, elle ne l'est pas !
no, it is not acceptable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
pourtant, elle ne l'est pas.
the secular, the sacred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle ne l’est pas du tout.
it is not at all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
selon moi, elle ne l'est pas.
i do not think so.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
elle ne s'est pas fait prendre.
she didn’t get caught.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
visiblement, elle ne l'est pas encore.
quite obviously it is not strong enough yet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
bien sûr qu'elle ne l'est pas.
of course it is not being contained.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
elle ne s'est pas laissée abuser par
she saw through
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous voulons une politique vraiment européenne, et elle ne l’est pas!
we want a truly european policy, and that is not it!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
du moins, elle ne s’est pas encore posée.
at least, it has not arisen yet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle ne l'est pas sur la version É.u.
it is not available on the u.s. version and is not included on the 2001 remastered version.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle ne l'est pas pour l'opinion publique.
but it is not technical for the public.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
elle ne s'est pas limitée qu'à l'économique.
it did not just confine itself to economic issues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
9 sa souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne s'est pas souvenue de sa fin.
she went home immediately, and again appeared before her father, and in answer to his question, she related what had occurred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.
there are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：