プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en ce qui nous concerne
about us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
voilà tout en ce qui nous concerne.
and it would be on our part.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
cela est inacceptable en ce qui nous concerne.
it is unacceptable to us.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en ce qui nous concerne, cela va trop loin.
i should like to give a few examples of these.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
c'est le cas en ce qui nous concerne.
it is to us. i think it would
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en ce qui nous concerne, il en ira ainsi.
as far as we are concerned, they will be.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tout est donc en ordre en ce qui nous concerne.
so as far as we are concerned, everything is in order.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
en ce qui nous concerne, nous y sommes favorables.
we for our part support this bill.
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
cette exigence est ridicule en ce qui nous concerne.
it is ludicrous for us.
最終更新： 2013-06-08
使用頻度： 1
品質：
en ce qui nous concerne, c'est bien l'essentiel.
that is the bottom line as far as we are concerned.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
en ce qui nous concerne, un mea culpa s' impose.
as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
en ce qui nous concerne, ce sera notre préoccupation électorale,
one cannot be in agreement oneself with what is done and blame others for the difficulties.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
"en ce qui nous concerne, nous allons seulement à améliorer.
“as far as we’re concerned, we’re only going to improve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ce qui nous concerne, nous sommes partisans de la continuité.
as far as we are concerned, we would request that it be continued.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
en ce qui nous concerne, c'est maintenant qu'il faut agir.
for us, the moment to act is now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
en ce qui nous concerne, les choses suivantes doivent être claires.
we must be clear about a number of things.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
nous préférerons, en ce qui nous concerne, soutenir la résolution commune.
clearly the development of a proper training policy requires a significant increase in funds and there can be no better investment than youth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en ce qui nous concerne, ce sujet n'a rien d'amusant.
this is not a funny subject as far as we are concerned.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
en ce qui nous concerne, certains points auraient pu être plus satisfaisants.
we feel that it is lacking in one or two areas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
il s'agit d'un énorme désavantage concurrentiel en ce qui nous concerne.
this is an enormous competitive disadvantage for us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：