プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en cours de
pending in court
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en cours de livraison
out for delivery
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cours de fonctionnement.
to be dissipated during the operation thereof.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes voyages
my travels
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
le cours de mes pensées
my train of thought
最終更新： 2019-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cours de tous mes voyages, je fus toujours très contemplatif.
in all these voyages, i was always contemplative, dazed by the most shimmering colors which always touched me in the depths of myself, nearly beyond all analysis and explanation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l’ai utilisé à maintes reprises au cours de mes voyages.
i have used it many times in my travels.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en ai personnellement fait l'expérience lors de mes voyages.
i’ve seen this personally in my travels.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les plus grandes expériences, je les ai cependant faites au cours de mes voyages.
as i was travelling alone, i joined various tour groups.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trouvez plus des photos et vidéos de mes voyages
you will find more photos and videos from my travels
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un congé de mes voyages de prédication est bienvenu.
a layover, time off from my vigorous schedule of traveling and preaching, is welcome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« deux de mes voyages les plus mémorables ont été en inde.
“two of my most memorable trips were to india.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous trouverez ici un apercu de mes voyages photographiques récents.
here, you will find a diary of my recent phototrips.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais après chacun de mes voyages, je rentrais à new york.
but every time i would return from my trips i'd return back to new york city.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai rencontré au cours de mes voyages quelques personnes qui voulaient de grands changements dans leur pays.
i met few people in my travels that wanted great shifts in their country.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les traces de mes voyages et recherches se retrouvent dans les tapis.
the tracks of my trips and research are echoed in my carpets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis, je prends toujours mon appareil photo lors de mes voyages.
since then i photograph wherever i go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nombreux facteurs influencent la planification de mes voyages d'affaires.
there are numerous factors that influence the planning of my business travels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est un commentaire que j’ai entendu bien souvent de la part de dirigeants étrangers au cours de mes voyages.
it is something i have heard from foreign leaders many times in my travels around the globe.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
34:11 j'ai beaucoup vu au cours de mes voyages et j'en ai compris plus que je ne saurais dire.
34:11 when i travelled, i saw many things; and i understand more than i can express.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：